Lyrics and translation Rhett Akins - The Rest of Forever

The Rest of Forever

He hurt you, she hurt me
Now trust doesn't come so easily
Love isn't the fairy tale it was before
So we're careful, cause we're fragile
We both realize some caution is wise
But we won't really love
'Til we're not scared to hurt anymore

So I open myself to the thought
And the hope and the real
And the fact it could end
But I'm taking the chance
'Cause I know if we don't
Then we might never find this again
And I know that we can't be alone
What we might be together
So I'll give you my best
For what's left of the rest of forever

You need me and I need you
Sharing again isn't easy to do
We've only been able
To count on ourselves for so long
And now taken takes courage
And though I'm afraid it's making me brave
Seeing you struggle to stay weak enough to be strong

So I open myself to the thought
And the hope and the real
And the fact it could end
But I'm taking the chance
Cause I know if we don't
Then we might never find this again
And I know that we can't be alone
What we might be together
So I'll give you my best
For what's left of the rest of forever
I'm yours, forever I'm sure
As forever I've been
I said never again

But I open myself to the thought
And the hope and the real
And the fact it could end
But I'm taking this chance
Cause I know if we don't
Then we might never find this again
And I know that we can't be alone
What we might be together
So I'll give you my best
For what's left of the rest
I'll give you my best for
What's left of the rest of forever

Остаток вечности

Он сделал тебе больно, она — мне.
Теперь доверие даётся не так легко.
Любовь — уже не та сказка, что была прежде.
Поэтому мы осторожны, потому что мы ранимы.
Мы оба понимаем, что осторожность — это мудро.
Но мы по-настоящему не полюбим,
Пока не перестанем бояться боли.

Поэтому я открываюсь этой мысли,
И надежде, и реальности,
И тому факту, что всё может закончиться.
Но я иду на риск,
Потому что знаю, если мы этого не сделаем,
То можем больше никогда этого не найти.
И я знаю, что мы не можем быть одни,
Какими бы мы ни могли быть вместе.
Поэтому я отдам тебе всё лучшее,
Что осталось от остатка вечности.

Ты нужна мне, и я нужен тебе.
Делиться друг с другом снова непросто.
Мы так долго могли
Рассчитывать только на себя.
И теперь доверие требует мужества,
И хотя мне страшно, это делает меня смелее —
Видеть, как ты борешься, чтобы оставаться достаточно слабой, чтобы быть сильной.

Поэтому я открываюсь этой мысли,
И надежде, и реальности,
И тому факту, что всё может закончиться.
Но я иду на риск,
Потому что знаю, если мы этого не сделаем,
То можем больше никогда этого не найти.
И я знаю, что мы не можем быть одни,
Какими бы мы ни могли быть вместе.
Поэтому я отдам тебе всё лучшее,
Что осталось от остатка вечности.
Я твой, навеки, я уверен,
Как и всегда был.
Я говорил, что больше никогда.

Но я открываюсь этой мысли,
И надежде, и реальности,
И тому факту, что всё может закончиться.
Но я иду на этот риск,
Потому что знаю, если мы этого не сделаем,
То можем больше никогда этого не найти.
И я знаю, что мы не можем быть одни,
Какими бы мы ни могли быть вместе.
Поэтому я отдам тебе всё лучшее,
Что осталось от остатка,
Я отдам тебе всё лучшее за
То, что осталось от остатка вечности.