Lyrics and translation Rhett Akins - What Livin's All About

What Livin's All About

Mama's holding on as I was letting go
Not sure where I was heading to, well, on my own
I remember all the power of my father's words
Long after they were spoken, they could still be heard
He said, "Life's not quite as simple out beyond these fields
This world is bound to fail you but our love never will"

Lovin's what livin's all about
It's the giving, not the taking
That makes life worth while
When we're livin' without loving
We're living without
Lovin's what livin's all about

You can ask a dying man what he'd rather hold
A tender loving hand or a heart of gold
Have you ever seen yourself in a new born's eyes?
I tell you it's enough to make a tough man cry
Have you ever felt the healing of a lover's touch?
There's nothing like the feeling when you fall in love

Lovin's what livin's all about
It's the giving, not the taking
That makes life worth while
When we're livin' without loving
We're living without
Lovin's what livin's all about
Lovin's what livin's all about

Love can bring the sweetest joy
Love can bring us to tears
Love can lead us through the fire
It's the reason we're here

Lovin's what livin's all about
It's the giving, not the taking
That makes life worth while
When we're livin' without loving
We're living without
Lovin's what livin's all about
Lovin's what livin's all about

О чем вся жизнь

Мама держала меня, когда я отпускал её руку,
Не зная, куда я направляюсь, совсем один.
Я помню всю силу слов моего отца,
Долго после того, как они были сказаны, их всё ещё можно было услышать.
Он сказал: "Жизнь не так проста за пределами этих полей,
Этот мир обязательно подведет тебя, но наша любовь — никогда".

Любовь — это то, о чем вся жизнь,
Это отдача, а не получение,
Что делает жизнь стоящей.
Когда мы живем без любви,
Мы живем без…
Любовь — это то, о чем вся жизнь.

Ты можешь спросить умирающего человека, что он предпочел бы держать,
Нежную любящую руку или сердце из золота.
Ты когда-нибудь видела себя в глазах новорожденного?
Говорю тебе, этого достаточно, чтобы заставить плакать сурового мужчину.
Ты когда-нибудь чувствовала исцеление от прикосновения любимого человека?
Нет ничего подобного чувству, когда ты влюбляешься.

Любовь — это то, о чем вся жизнь,
Это отдача, а не получение,
Что делает жизнь стоящей.
Когда мы живем без любви,
Мы живем без…
Любовь — это то, о чем вся жизнь.
Любовь — это то, о чем вся жизнь.

Любовь может принести самую сладкую радость,
Любовь может довести нас до слез,
Любовь может провести нас через огонь,
Это причина, по которой мы здесь.

Любовь — это то, о чем вся жизнь,
Это отдача, а не получение,
Что делает жизнь стоящей.
Когда мы живем без любви,
Мы живем без…
Любовь — это то, о чем вся жизнь.
Любовь — это то, о чем вся жизнь.