Lyrics and translation Rhett May - African Queen

African Queen

Sweet Tangerine... my African Queen
Sweet Tangerine... my African Queen

I dreamt about you all my life... since I was seventeen
Your skin like ebony satin... your eyes so emerald green
I held you in my arms each night... we made love until dawn
Your long black legs, your cherry lips... in the morning you were gone

Sweet Tangerine... my African Queen
Sweet Tangerine... my African Queen

Last night I was with some friends... in a café South of France
Deep in conversation... when I happened to just glance
Across the room and there you were... so beautiful so serene
Staring in recognition... my sweet Tangerine

I've been searching for you all my life... since I was seventeen
I'm your African lady... your sweet Tangerine

Sweet Tangerine... my African Queen
Sweet Tangerine... my African Queen

Reine Africaine

Douce Tangerine... ma Reine Africaine
Douce Tangerine... ma Reine Africaine

Je rêvais de toi toute ma vie... depuis que j'avais dix-sept ans
Ta peau comme du satin d'ébène... tes yeux émeraude
Je te tenais dans mes bras chaque nuit... nous faisions l'amour jusqu'à l'aube
Tes longues jambes noires, tes lèvres cerises... au matin tu avais disparu

Douce Tangerine... ma Reine Africaine
Douce Tangerine... ma Reine Africaine

Hier soir j'étais avec des amis... dans un café au sud de la France
Profondément en conversation... quand j'ai jeté un coup d'œil
De l'autre côté de la pièce et te voilà... si belle, si sereine
Me regardant avec reconnaissance... ma douce Tangerine

Je te cherche toute ma vie... depuis que j'avais dix-sept ans
Je suis ton Africaine... ta douce Tangerine

Douce Tangerine... ma Reine Africaine
Douce Tangerine... ma Reine Africaine