Lyrics and translation Rhett Miller - Ain't That Strange

Ain't That Strange

You were sittin' on a gold mine.
Workin' in a shop.
I was rollin' around in a ghost town.
Waitin' on a record to drop.

You say you wanna get Happy.
In your own skin.
Well you shook it up for awhile
And I'm beggin you to do it again.

We had a long weekend and then you were gone.
Wanted to be one in a million
Baby isn't that wrooooooong?

I've had it up to here with nothin!
I need everything for a change.
Ain't that strange? Ain't that strange?
Ain't that Strange? Ain't that Strange?

You got a sad transmission.
From deep, deep space.
Tried to keep it hid, but I sensed it,
And I brought you back to my place.

We had love supreme as you could find.
I wanted to be one in a million, baby do you mind?

I've had it up to here with nothin!
I need everything for a change.
Ain't that strange? Ain't that strange?
Ain't that Strange? Ain't that Strange?

ROCK ON! YEAH!

Hurry up and figure it out!
Cause I'm only waitin' round for you for so long.
And if you want it, and you know it, that you want then you gotta:
Come on, Come On, COME ON! OOOW!

(Uh)

I've had it up to here, I've had it up to here, I've had it up to here with nothin' I need everything for a chaaange!
Aint' that strange? Ain't that strange?
Ain't that Strange? Ain't that Strange?

ALRIGHT!

Разве это не странно?

Ты сидела на золотой жиле,
Работая в магазине.
А я слонялся по городу-призраку,
Ждал выхода своей пластинки.

Ты говоришь, что хочешь быть счастливой
В своей собственной шкуре.
Что ж, ты встряхнула все на какое-то время,
И я умоляю тебя сделать это снова.

У нас были долгие выходные, а потом ты исчезла.
Хотела быть одной на миллион,
Детка, разве это не неправильно?

Мне это все до смерти надоело!
Мне нужны перемены, все и сразу.
Разве это не странно? Разве это не странно?
Разве это не странно? Разве это не странно?

Ты получила грустное послание
Из глубин космоса.
Пыталась скрыть это, но я почувствовал,
И привел тебя к себе.

У нас была высочайшая любовь, какую только можно найти.
Я хотел быть одним на миллион, детка, ты не против?

Мне это все до смерти надоело!
Мне нужны перемены, все и сразу.
Разве это не странно? Разве это не странно?
Разве это не странно? Разве это не странно?

ЖГИ! ДА!

Поторопись и разберись в этом!
Потому что я буду ждать тебя не так долго.
И если ты хочешь этого, и ты знаешь, что хочешь, тогда ты должна:
Давай, давай, ДАВАЙ! УУУ!

(Э)

Мне это все до смерти надоело, мне это все до смерти надоело, мне это все до смерти надоело, мне нужны перемены!
Разве это не странно? Разве это не странно?
Разве это не странно? Разве это не странно?

ХОРОШО!