Lyrics and translation Rhett Miller - I'm With Her

I'm With Her

This is a girl
On a different planet
In a constellation faraway
We are in love
And you can't deny

I'm with her
Sha-la-la-la
I'm with her
Sha-la-la-la

Livin alone
Livin all alone in a black hole I call Hollywood
Looking for love, that I could not find
I had a dream
That she would orbit around me
Her heavenly body hovering
We were in love
And I closed my eyes
Now

I'm with her
Sha-la-la-la
I'm with her
Sha-la-la-la

I was underground
I found a whole new world to put my troubles in
You lived miles above the earth
Until you came down to bring me home again

Now I'm with her
Sha-la-la-la
I'm with her
Sha-la-la-la

We will be wed
And we will procreate
And we will examine life on another plane
And we are in love, with the big blue sky

I'm with her
Sha-la-la-la
I'm with her
Sha-la-la-la
[Repeat]

Je suis avec elle

C'est une fille
Sur une autre planète
Dans une constellation lointaine
Nous sommes amoureux
Et tu ne peux pas le nier

Je suis avec elle
Sha-la-la-la
Je suis avec elle
Sha-la-la-la

Vivre seul
Vivre tout seul dans un trou noir que j'appelle Hollywood
Cherchant l'amour, que je ne pouvais pas trouver
J'ai fait un rêve
Qu'elle orbiterait autour de moi
Son corps céleste planant
Nous étions amoureux
Et j'ai fermé les yeux
Maintenant

Je suis avec elle
Sha-la-la-la
Je suis avec elle
Sha-la-la-la

J'étais sous terre
J'ai trouvé un tout nouveau monde pour mettre mes problèmes dedans
Tu vivais à des kilomètres au-dessus de la terre
Jusqu'à ce que tu descendes pour me ramener à la maison

Maintenant je suis avec elle
Sha-la-la-la
Je suis avec elle
Sha-la-la-la

Nous allons nous marier
Et nous allons procréer
Et nous allons examiner la vie sur un autre plan
Et nous sommes amoureux, du grand ciel bleu

Je suis avec elle
Sha-la-la-la
Je suis avec elle
Sha-la-la-la
[Répéter]