Lyrics and translation Rhett Miller - Nobody Says I Love You Anymore

Keyboards and keystrokes and keystones and keys
Write it all down and then move over please
Hollow your heart out, hold out your hope
God give me strength and a good length of rope

Nobody says I love you anymore

Halftime and half lives and breaking in half
I'll take a beating and you'll take a bath
Same time tomorrow I'll know where you'll be
Same place as always right here beside me

Nobody says I love you anymore
Nobody says I love you
Haven't you heard? Nobody, nobody, no

Watchbands and watch hands and watching your watch
Time waits for no man, for woman it stops
I don't need heaven 'cause heaven's right here
Whispering goodbye, goodbye in my ear

Nobody says I love you anymore
Nobody says I love you
Haven't you heard? Nobody, nobody, no

Celebrate love when it's over, celebrate life when it's gone
When nobody knows you are wrong
Celebrate life when it's over, celebrate love when it's gone
When nobody knows you are wrong

Nobody says I love you anymore

Клавиши и клавиши, клавиши и клавиши.
Запиши все это, а потом подвинься, пожалуйста.
Опустоши свое сердце, Протяни свою надежду.
Боже, дай мне сил и хорошей длины веревки.

Никто больше не говорит, что я люблю тебя.

Перерыв и полураспад и разрыв пополам
Я приму удар, а ты примешь ванну.
Завтра в это же время я узнаю где ты будешь
На том же месте, что и всегда, прямо здесь, рядом со мной.

Никто больше не говорит, что я люблю тебя.
Никто не говорит, что я люблю тебя.
Разве ты не слышал? - никто, никто, нет.

Ремешки для часов и стрелки часов, и ты смотришь на свои часы.
Время не ждет ни одного мужчины, для женщины оно останавливается.
Мне не нужен рай, потому что рай прямо здесь.
Шепчу "прощай", "прощай" мне на ухо.

Никто больше не говорит, что я люблю тебя.
Никто не говорит, что я люблю тебя.
Разве ты не слышал? - никто, никто, нет.

Празднуйте любовь, когда она закончится, празднуйте жизнь, когда она закончится.
Когда никто не знает, что ты неправ.
Празднуйте жизнь, когда она закончится, празднуйте любовь, когда она уйдет.
Когда никто не знает, что ты неправ.

Никто больше не говорит, что я люблю тебя.