Lyrics and translation Rhett Miller - Our Love

Our Love

Richard Wagner's letters to his lover Mathilde were a mess
He should have quit before he had written the address
They made love on the mezzanine her husband was his friend
Vienna in a fugue-state working on a thing
That when he finished it took almost seven hours to sing
He still found time to write to her his heart-exploding words
Our love surpassed our love so fast
Our love's all wrong our love goes on and on
Our love became our love by name when I wrote it to you in a song
Our love goes on and on
Our love our love
Kafka in his letters to his lover Milena was alive
But he was waiting for a love that never would arrive
Their rendezvous was singular her husband was his friend
She is a living fire she is a reason to live
She is killing me burning only for him
I'll spend my whole life loving her my heart exploding words
Our love surpassed our love so fast
Our love's all wrong our love goes on and on
Our love became our love by name when I wrote it to you in a song
Our love goes on and on
Our love our love our love our love
Our love surpassed our love so fast
Our love's all wrong our love goes on and on
Our love became our love by name when I wrote it to you in a song
Our love goes on and on our love our love
Our love our love our love our love our love

Наша любовь

Письма Рихарда Вагнера к своей возлюбленной Матильде были сплошным безумием,
Ему стоило остановиться, не написав еще и адрес.
Они любили друг друга на мезонине, её муж был его другом,
Вена в состоянии фуги, он работает над произведением,
Которое, когда он закончил, исполнялось почти семь часов.
Он все же находил время писать ей свои слова, от которых взрывалось сердце:
Наша любовь превзошла нашу любовь так быстро,
Наша любовь неправильная, наша любовь продолжается снова и снова,
Наша любовь стала нашей любовью по имени, когда я написал тебе об этом в песне,
Наша любовь продолжается снова и снова,
Наша любовь, наша любовь.
Кафка в своих письмах к своей возлюбленной Милене был живым,
Но он ждал любви, которая никогда не придет.
Их свидание было единственным, её муж был его другом,
Она – огонь, она – причина жить,
Она убивает меня, сгорая только для него.
Я проведу всю свою жизнь, любя её, мои слова, от которых взрывается сердце:
Наша любовь превзошла нашу любовь так быстро,
Наша любовь неправильная, наша любовь продолжается снова и снова,
Наша любовь стала нашей любовью по имени, когда я написал тебе об этом в песне,
Наша любовь продолжается снова и снова,
Наша любовь, наша любовь, наша любовь, наша любовь.
Наша любовь превзошла нашу любовь так быстро,
Наша любовь неправильная, наша любовь продолжается снова и снова,
Наша любовь стала нашей любовью по имени, когда я написал тебе об этом в песне,
Наша любовь продолжается снова и снова, наша любовь, наша любовь,
Наша любовь, наша любовь, наша любовь, наша любовь, наша любовь.