Lyrics and translation Rhett Miller - Out of Love

Out of Love

There is a real possibility
That there's really something wrong with me
In all likelihood I'm up to no good
There is a strong suggestion
Baby without a question
In all likelihood I am up to no good

I'm only home away from home
I'm only all there when I am gone
I only miss you when I'm with you
I'm only happy when I'm singing a sad, sad song

Well you can keep my fortune
Throw it into the ocean
No matter what you say, I'm drifting away
Hold on to my memory
You can't hold on to me
No matter what you say, I am drifting away

I'm only home away from home
I'm only all there when I am gone
I only miss you when I'm with you
I'm only happy when I'm singing a sad, sad song

There is a real possibility
That there's really something wrong with me
In all likelihood I'm up to no good
There is a strong suggestion
Baby without a question
In all likelihood I'm up to no good

I'm only home away from home
I'm only all there when I am gone
I only miss you when I'm with you
I'm only happy when I'm singing a sad, sad, sad, sad

Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it

I'm only home away from home
I'm only all there when I am gone
I only miss you when I'm with you
I'm only happy when I'm singing a sad, sad song

Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love
Out of love, out of love
Out of love, you know I did it out of love

Вне любви

Существует реальная вероятность,
Что со мной что-то не так,
По всей вероятности, я задумал недоброе.
Есть веские основания полагать,
Детка, без сомнения,
По всей вероятности, я задумал недоброе.

Я дома только вдали от дома,
Я рядом, только когда я далеко,
Я скучаю по тебе, только когда я с тобой,
Я счастлив, только когда пою грустную, грустную песню.

Ты можешь оставить себе мое состояние,
Выбрось его в океан,
Что бы ты ни говорила, я ухожу.
Храни мою память,
Меня ты удержать не сможешь.
Что бы ты ни говорила, я ухожу прочь.

Я дома только вдали от дома,
Я рядом, только когда я далеко,
Я скучаю по тебе, только когда я с тобой,
Я счастлив, только когда пою грустную, грустную песню.

Существует реальная вероятность,
Что со мной что-то не так,
По всей вероятности, я задумал недоброе.
Есть веские основания полагать,
Детка, без сомнения,
По всей вероятности, я задумал недоброе.

Я дома только вдали от дома,
Я рядом, только когда я далеко,
Я скучаю по тебе, только когда я с тобой,
Я счастлив лишь тогда, когда пою грустную, грустную, грустную, грустную песню.

Вне любви, вне любви,
Вне любви, знай, я сделал это вне любви.
Вне любви, вне любви,
Вне любви, знай, я сделал это.

Я дома только вдали от дома,
Я рядом, только когда я далеко,
Я скучаю по тебе, только когда я с тобой,
Я счастлив, только когда пою грустную, грустную песню.

Вне любви, вне любви,
Вне любви, знай, я сделал это вне любви.
Вне любви, вне любви,
Вне любви, знай, я сделал это вне любви.