Lyrics and translation Rhett Miller - Permanent Damage

Permanent Damage

You were dreamin′ of your mom's house
But it was also a spider web
Your best friend was sleepin′
In your momma's bed
You dad was doin' taxes
In his boxers on the floor
Hangin′ out at the old house
Though he′d escaped from the web years before

Nobody wants to hear about your stupid dream
We don't even want to hear half the
Shit that happens in reality
Hey everybody has an inner life
Everybody is super deep
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream

You were dreamin′ of a balcony
Hangin' on a cigarette
You were workin′ on a whiskey
It was like you'd never quit
Your daddy saw you in the window
And he was going, going, gone
Your best friend turned into a dog now
Curled up next to your sleeping mom

Nobody wants to hear about your stupid dream
We don′t even want to hear half the
Shit that happens in reality
Hey everybody has an inner life
Everybody is super deep
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream

Don't wake me up
You might do permanent damage
Permanent damage
Don't wake me up
You might do permanent damage
Permanent damage

When I came to
I had spiders on my skin
I was stuck in a loop now
Wakin′ up again and again and
Again and again and again
Thought It′d last forever
Then I saw your face
We were in a good place

Nobody wants to hear about my stupid dream
You don't even want to hear half the
Shit that happens in reality
Hey everybody has an inner life
Everybody is super deep
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream
Go back to sleep, go back to sleep
Nobody wants to hear about your stupid dream

Неизгладимый след

Тебе снился мамин дом,
Но он был похож на паутину.
Твой лучший друг спал
В маминой кровати.
Твой отец считал налоги,
В одних трусах, сидя на полу.
Он торчал в старом доме,
Хотя сбежал из этой паутины много лет назад.

Никто не хочет слышать о твоем глупом сне.
Нам даже половину не хочется слушать
Того дерьма, что происходит наяву.
Эй, у каждого есть внутренний мир,
Каждый невероятно глубок.
Спи дальше, спи дальше.
Никто не хочет слышать о твоем глупом сне.

Тебе снился балкон,
Ты курила сигарету.
Ты приканчивала виски,
Как будто и не бросала никогда.
Твой отец увидел тебя в окне
И он был поражен, просто ошарашен.
Твой лучший друг превратился в собаку,
Свернувшуюся калачиком рядом с твоей спящей мамой.

Никто не хочет слышать о твоем глупом сне.
Нам даже половину не хочется слушать
Того дерьма, что происходит наяву.
Эй, у каждого есть внутренний мир,
Каждый невероятно глубок.
Спи дальше, спи дальше.
Никто не хочет слышать о твоем глупом сне.

Не буди меня,
Ты можешь нанести непоправимый ущерб.
Непоправимый ущерб.
Не буди меня,
Ты можешь нанести непоправимый ущерб.
Непоправимый ущерб.

Когда я пришел в себя,
По моей коже ползали пауки.
Я застрял в петле,
Просыпаясь снова и снова и
Снова и снова и снова.
Думал, это будет длиться вечно,
Потом я увидел твое лицо.
Мы были в хорошем месте.

Никто не хочет слышать о моем глупом сне.
Ты даже половину не хочешь слушать
Того дерьма, что происходит наяву.
Эй, у каждого есть внутренний мир,
Каждый невероятно глубок.
Спи дальше, спи дальше.
Никто не хочет слышать о твоем глупом сне.
Спи дальше, спи дальше.
Никто не хочет слышать о твоем глупом сне.
Спи дальше, спи дальше.
Никто не хочет слышать о твоем глупом сне.