Lyrics and translation Rhett Miller - Singular Girl

Singular Girl

[Verse:]
Well you can tell it to the radio tell it to the television
They are not listening they are only machines
I could sit around all day worrying and wishing
I was one of them so you could tell it to me

[Chorus:]
Talking to you girl is like long division yeah
I been trying to find you may I remind you I'm under oath now
I been trying to see you 'cause I can see you want the truth now
I been trying to tell you that I can tell you are
A singular girl singular girl singular girl

[Verse:]
Blame it on the moonlight blame it on plate tectonics
You thought I wasn't listening but I was
Talk about attraction talk about electronics
You are the reason you are because

[Chorus:]
Talking to you girl is like long division yeah
I been trying to find you may I remind you I'm under oath now
I been trying to see you 'cause I can see you want the truth now
I been trying to tell you that I can tell you are
A singular girl singular girl singular girl

[Chorus:]
Talking to you girl is like long division yeah
I been trying to find you may I remind you I'm under oath now
I been trying to see you 'cause I can see you want the truth now
I been trying to tell you that I can tell you are
A singular girl singular girl singular girl
A singular girl singular girl singular girl

Fille unique

[Verse:]
Tu peux le dire à la radio, tu peux le dire à la télévision
Ils ne t'écoutent pas, ce ne sont que des machines
Je pourrais rester assis toute la journée à m'inquiéter et à souhaiter
Que j'étais l'un d'eux, pour que tu puisses me le dire

[Chorus:]
Te parler, ma chérie, c'est comme une longue division, oui
J'essaie de te trouver, puis-je te rappeler que je suis sous serment maintenant
J'essaie de te voir, parce que je vois que tu veux la vérité maintenant
J'essaie de te dire que je peux te dire que tu es
Une fille unique, fille unique, fille unique

[Verse:]
Accuse le clair de lune, accuse la tectonique des plaques
Tu pensais que je ne t'écoutais pas, mais je l'étais
Parle d'attirance, parle d'électronique
Tu es la raison pour laquelle tu es, parce que

[Chorus:]
Te parler, ma chérie, c'est comme une longue division, oui
J'essaie de te trouver, puis-je te rappeler que je suis sous serment maintenant
J'essaie de te voir, parce que je vois que tu veux la vérité maintenant
J'essaie de te dire que je peux te dire que tu es
Une fille unique, fille unique, fille unique

[Chorus:]
Te parler, ma chérie, c'est comme une longue division, oui
J'essaie de te trouver, puis-je te rappeler que je suis sous serment maintenant
J'essaie de te voir, parce que je vois que tu veux la vérité maintenant
J'essaie de te dire que je peux te dire que tu es
Une fille unique, fille unique, fille unique
Une fille unique, fille unique, fille unique