Lyrics and translation Rhett Miller - Sweet Dreams

Sweet Dreams

All i can say is sweet dreams
Everything is sweeter than it sometimes seems
All i can say is sweet dreams

Sweetheart
You don't belong to my heart
But so long as life forces us apart
I'll dream of you sweetheart

We met
On friday night i'll never forget
The details are fuzzy,
They haven't faded yet
I might never forget

Although it's nothing
Nothing is what it seems
But for now all i can say is sweet dreams
La-la-la-la-la-la-la
Sweet dreams, ah ya

Good night
I long to kiss you good night
If there is a shift in the time-space continuum, i might
Til then, good night
Although its nothing baby
Nothing's what it seems
Although its futile,
Please include me in your schemes
But for now, all i can say is sweet dreams

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Сладких снов

Всё, что я могу сказать - сладких снов,
Всё слаще, чем кажется порой.
Всё, что я могу сказать - сладких снов.

Милая,
Ты не принадлежишь моему сердцу,
Но пока жизнь разводит нас в стороны,
Я буду видеть сны о тебе, милая.

Мы встретились
В пятницу вечером, я никогда не забуду.
Детали стёрлись,
Но они всё ещё не выцвели.
Возможно, я никогда не забуду.

Хоть это и ничто,
Ничто не является тем, чем кажется.
Но сейчас всё, что я могу сказать - сладких снов.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сладких снов, ага.

Спокойной ночи.
Я мечтаю поцеловать тебя на ночь.
Если произойдет сдвиг в пространственно-временном континууме, я может быть смогу.
А пока, спокойной ночи.
Хоть это и ничто, детка,
Ничто не является тем, чем кажется.
Хоть это и бесполезно,
Пожалуйста, включи меня в свои планы.
Но сейчас всё, что я могу сказать - сладких снов.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла