Lyrics and translation Rhett Miller - Terrible Vision

Terrible Vision

I had a dream I was employed at my old position
As your second string it cut me down to the quick
It hurt so badly who's to say is it possible
It felt like it was real there was no god
I could believe in
You've got terrible vision if you don't see
That I'm in love with you and how that means everything
I had a dream that you were gone it was a heart condition
Like I'd never known what my name was
You couldn't see me
You've got terrible vision if you don't see
That I'm in love with you and how that means everything
If I had known that you could leave
I would have stolen myself out
As it is I'm so in love there is no god
It was a dream that's all it was you've got to wake me up now
You've got to wake me up now
You've got to wake me up now
You've got to wake me up now
You've got terrible vision if you don't see
That I'm in love with you and how that means everything
You've got terrible vision if you don't see
That I'm in love with you and how that means everything

Terrible Vision

J'ai rêvé que j'étais employé à mon ancien poste
Comme ton deuxième choix, ça m'a blessé au plus profond
Ça a fait tellement mal, comment savoir si c'est possible
J'avais l'impression que c'était réel, il n'y avait pas de Dieu
En qui je pouvais croire
Tu as une terrible vision si tu ne vois pas
Que je suis amoureux de toi et que ça signifie tout
J'ai rêvé que tu étais partie, que c'était une maladie cardiaque
Comme si je n'avais jamais su ce que mon nom était
Tu ne pouvais pas me voir
Tu as une terrible vision si tu ne vois pas
Que je suis amoureux de toi et que ça signifie tout
Si j'avais su que tu pouvais partir
Je me serais volé moi-même
Comme ça, je suis tellement amoureux qu'il n'y a pas de Dieu
C'était un rêve, c'est tout, tu dois me réveiller maintenant
Tu dois me réveiller maintenant
Tu dois me réveiller maintenant
Tu dois me réveiller maintenant
Tu as une terrible vision si tu ne vois pas
Que je suis amoureux de toi et que ça signifie tout
Tu as une terrible vision si tu ne vois pas
Que je suis amoureux de toi et que ça signifie tout