Lyrics and translation Rhett Miller - Things That Disappear

Things That Disappear

There was talk at the time
That she'd forgotten her senses she was running around and carrying on
They were wrong but of course
She had her faculties on her she was honorably carrying on
She don't wonder anymore 'cause she knows what love is for
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
She's got blood she's got eyes
She's got a voice in her head and she listens every once in a while
She don't wonder anymore 'cause she knows what love is for
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
Is that all yes it is
Put his stuff in a box and put him out of her memory
Now he's gone and away but he will never be out of her misery
She don't wonder anymore 'cause she knows what love is for
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear
I know it might sound weird but all of these things here
Are things that disappear

Les choses qui disparaissent

On disait à l'époque
Qu'elle avait perdu la tête, qu'elle courait partout et faisait des folies
Ils avaient tort, bien sûr
Elle avait ses esprits, elle faisait preuve de dignité
Elle ne se pose plus de questions, parce qu'elle sait ce qu'est l'amour
Je sais que ça peut paraître bizarre, mais toutes ces choses ici
Sont des choses qui disparaissent
Je sais que ça peut paraître bizarre, mais toutes ces choses ici
Sont des choses qui disparaissent
Elle a du sang, elle a des yeux
Elle a une voix dans sa tête et elle l'écoute de temps en temps
Elle ne se pose plus de questions, parce qu'elle sait ce qu'est l'amour
Je sais que ça peut paraître bizarre, mais toutes ces choses ici
Sont des choses qui disparaissent
Je sais que ça peut paraître bizarre, mais toutes ces choses ici
Sont des choses qui disparaissent
Est-ce que c'est tout, oui, c'est tout
Mets ses affaires dans une boîte et efface-le de ta mémoire
Maintenant il est parti et loin, mais il ne sortira jamais de ta misère
Elle ne se pose plus de questions, parce qu'elle sait ce qu'est l'amour
Je sais que ça peut paraître bizarre, mais toutes ces choses ici
Sont des choses qui disparaissent
Je sais que ça peut paraître bizarre, mais toutes ces choses ici
Sont des choses qui disparaissent