Lyrics and translation Rhett Miller - World Inside the World

World Inside the World

There is a world inside the world that you see
And it's okay to count the minutes 'cause how many could there be
And if love is all around us how could this have found us
The move you know is don't let go of me
There is a world inside the world that you see
Let's call her Halcyon and hope that she holds
'Cause every shore she's gonna touch is gonna turn to solid gold
She and I been wishing for a change in our condition
It's not given but it's obvious to me
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world that you see
There is a world inside the world that you see
I read it in Delillo like they'd written it to me
And if love is all we're made then what am I afraid of
Just 'cause freedom rings it doesn't mean we're free
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world that you see

Le monde à l'intérieur du monde

Il y a un monde à l'intérieur du monde que tu vois
Et c'est normal de compter les minutes, car combien pourrait-il y en avoir ?
Et si l'amour est tout autour de nous, comment cela a-t-il pu nous trouver ?
Le mouvement que tu connais est de ne pas me lâcher
Il y a un monde à l'intérieur du monde que tu vois
Appelons-la Halcyon et espérons qu'elle tiendra
Parce que chaque rive qu'elle touchera se transformera en or massif
Elle et moi, nous avons souhaité un changement dans notre condition
Ce n'est pas donné, mais c'est évident pour moi
Il y a un monde à l'intérieur du monde
Il y a un monde à l'intérieur du monde
Il y a un monde à l'intérieur du monde que tu vois
Il y a un monde à l'intérieur du monde que tu vois
Je l'ai lu dans Delillo comme s'ils me l'avaient écrit
Et si l'amour est tout ce que nous sommes, de quoi ai-je peur ?
Juste parce que la liberté sonne, cela ne veut pas dire que nous sommes libres
Il y a un monde à l'intérieur du monde
Il y a un monde à l'intérieur du monde
Il y a un monde à l'intérieur du monde
Il y a un monde à l'intérieur du monde
Il y a un monde à l'intérieur du monde que tu vois