Lyrics and translation Rhett Miller - World Inside the World

World Inside the World

There is a world inside the world that you see
And it's okay to count the minutes 'cause how many could there be
And if love is all around us how could this have found us
The move you know is don't let go of me
There is a world inside the world that you see
Let's call her Halcyon and hope that she holds
'Cause every shore she's gonna touch is gonna turn to solid gold
She and I been wishing for a change in our condition
It's not given but it's obvious to me
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world that you see
There is a world inside the world that you see
I read it in Delillo like they'd written it to me
And if love is all we're made then what am I afraid of
Just 'cause freedom rings it doesn't mean we're free
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world
There is a world inside the world that you see

Мир внутри мира

Есть мир внутри того мира, что ты видишь,
И можно считать минуты, ведь сколько их может быть?
И если любовь повсюду вокруг нас, как же это настигло нас?
Знай, главное — не отпускай моей руки.
Есть мир внутри того мира, что ты видишь,
Назовем её Алкиона и будем надеяться, что она удержится,
Ведь каждый берег, которого она коснется, превратится в чистое золото.
Мы с ней мечтали об изменении нашего положения,
Это не дано, но для меня это очевидно.
Есть мир внутри мира,
Есть мир внутри мира,
Есть мир внутри того мира, что ты видишь,
Есть мир внутри того мира, что ты видишь,
Я прочитал это у Делилло, словно он написал это для меня.
И если любовь — это всё, из чего мы созданы, то чего я боюсь?
Просто потому, что свобода звенит, это не значит, что мы свободны.
Есть мир внутри мира,
Есть мир внутри мира,
Есть мир внутри мира,
Есть мир внутри мира,
Есть мир внутри того мира, что ты видишь.