Lyrics and translation Rhett and Link feat. Freddie Wong - The Brainfreeze Song

The Brainfreeze Song

So you've saved a little room for dessert (yeah)
Not really but a little dessert won't hurt (nah)
But wouldn't you know a bogo promo (oh)
On double mint chocolate chip cookie dough (oh)
Before your mom pulls the car around (yeah)
You already popped the lid and scarfed it down (mmm)
Pace yourself, brother
Your mouth's writing checks that it's roof can't cover

You're gonna get an ice cream headache ow
You're gonna freeze your brain
No way to ease the pain
You're gonna have to wait it out
You've got a ice cream headache now
You're the one to blame
So you can't complain
You ate it like a Grizzly downin' a rainbow trout

He's really riving it on that trout

You look like you've been kicked in the balls (oaahh)
But that ain't happ'nin at all (nah)

Let me simplify things for ya
You see your [?] Nerve is causing [?]

You're gonna get an ice cream headache ow
You're gonna freeze your brain
No way to ease the pain
You're gonna have to wait it out
You've got a ice cream headache now
You're the one to blame
So you can't complain
You ate it like a screech owl pecking the life out of a mouse
Like a pack of dingos tearing up a dairy cow
I bet you wish you were lactose intolerant now...

La chanson du mal de tête glacé

Alors tu as gardé un peu de place pour le dessert (oui)
Pas vraiment, mais un peu de dessert ne fera pas de mal (non)
Mais tu ne le saurais pas, une promo bogo (oh)
Sur de la pâte à biscuits aux pépites de chocolat à la menthe double (oh)
Avant que ta mère ne fasse demi-tour avec la voiture (oui)
Tu as déjà ouvert le couvercle et englouti le tout (mmm)
Prends ton temps, mon chéri
Ta bouche écrit des chèques que ton palais ne peut pas couvrir

Tu vas avoir un mal de tête glacé, aïe
Tu vas te geler le cerveau
Aucun moyen d'apaiser la douleur
Tu vas devoir attendre
Tu as un mal de tête glacé maintenant
C'est de ta faute
Alors tu ne peux pas te plaindre
Tu as mangé ça comme un grizzly avalant une truite arc-en-ciel

Il se gave vraiment de cette truite

On dirait que tu t'es pris un coup dans les couilles (oaahh)
Mais ça n'arrive pas du tout (nah)

Laisse-moi te simplifier les choses
Tu vois ton nerf [?] cause [?]

Tu vas avoir un mal de tête glacé, aïe
Tu vas te geler le cerveau
Aucun moyen d'apaiser la douleur
Tu vas devoir attendre
Tu as un mal de tête glacé maintenant
C'est de ta faute
Alors tu ne peux pas te plaindre
Tu as mangé ça comme un hibou grand-duc picorant la vie d'une souris
Comme une meute de dingos déchirant une vache laitière
Je parie que tu souhaiterais être intolérant au lactose maintenant...