Lyrics and translation Rhett and Link feat. Hannah Hart - The Cat's 9 Lives Song

The Cat's 9 Lives Song

And now, the world premiere of how a cat wasted his nine lives.

Looking down from heaven,
I see my flat carcass in front a seven-eleven.
Wish I could say it was the first time,
But I'm a cat, so in terms of lives she's had nine.
The first time I died as I remember,
I landed on my feet, but it was into a blender;
Next life my fancy feast cans has something in him,
The really fancy thing was botulism;
Took life trhee easy napping on some jeans,
The problem was the jeans were in a washing machine.
Don't feel sorry for me,
I've had nine times the life that you could ever dream.
Life four! I became a pillow on Pinterest.
Life five! I died from sheer disinterest.
Life six! Had the urge to fell the lava on my whiskers.
Life seven! Chased a bird into a wood chipper.
Life eight! Donated my guts for tennis rackets.
But turns out that don't even use cat guts, can you put that in brackets?
We add it in post!
I hope this song wasn't a drag,
I just had to let this cat out of the bag.

La chanson des 9 vies du chat

Et maintenant, la première mondiale de la façon dont un chat a gaspillé ses neuf vies.

En regardant du ciel,
Je vois mon cadavre plat devant un Seven-Eleven.
J'aimerais pouvoir dire que c'était la première fois,
Mais je suis un chat, donc en termes de vies, elle en a eu neuf.
La première fois que je suis mort, comme je me le rappelle,
J'ai atterri sur mes pattes, mais c'était dans un mixeur ;
La vie suivante, mes boîtes de Fancy Feast ont quelque chose en elles,
La chose vraiment chic, c'était le botulisme ;
J'ai pris la vie trois tranquillement, en faisant la sieste sur un jean,
Le problème, c'est que le jean était dans une machine à laver.
Ne me plains pas,
J'ai eu neuf fois la vie que tu pourrais jamais rêver.
Vie quatre ! Je suis devenu un coussin sur Pinterest.
Vie cinq ! Je suis mort de pur désintérêt.
Vie six ! J'ai eu l'envie de faire tomber la lave sur mes moustaches.
Vie sept ! J'ai poursuivi un oiseau dans un broyeur à bois.
Vie huit ! J'ai donné mes tripes pour des raquettes de tennis.
Mais il s'avère qu'ils n'utilisent même pas les tripes de chat, peux-tu mettre ça entre parenthèses ?
On l'ajoute en post !
J'espère que cette chanson n'était pas un traînage,
Il fallait juste que je laisse sortir ce chat du sac.