Lyrics and translation Rhett and Link feat. Markiplier - The Five Nights at Freddy's Song

The Five Nights at Freddy's Song

All the kids are filing out
But I'm just showing up
For my first, day at work

I've always loved large animals and I'm really into robots
And those are just two of the perks

Look, there's Bonnie the Bunny
Freddy the Bear
Chika the Chicken (or is she a duck)
I don't care
It's the whole game

Don't worry guys I'm gonna keep you safe
Look at my eyes everything's gonna be OK
(Uh... OK. You can stop looking into my eyes. It's getting kinda creepy.)

*Ring ring! Ring ring!*
(Oh, I'm getting a call. Put it on speaker.)

Hello, hello Friend!
Welcome to Freddy Feazbear's pizzaria.
It's your first day at job
And I just wanted to call up
And say you are in no danger.
No danger, whatsoever.
Nothing bad can happen to you here.
You are not gonna be killed
In anyway by any of the animatronics.
They are not gonna drag you away.
They are not gonna stuff you in Freddy Feazbear suit.
Your eyes are not gonna explode...
(Uh, excuse me. If I may, uh, jump in.
A part about "killing me"
Could you clearify that?)
I'm sorry this is a pre-recorded message.
You can't ask me any questions. Anyways, this is all a whole bunch of elaborate story
To basically set up a game
That's just gonna jumpscare you
Over and over again
So the whole world can see
What a man-baby you are
And scream like a little girl.
Also you should probably
Close that door.

Chika's in the window
Bonnie's leaning in
Judging by that camera
Freddy's not my friend

They don't look so happy
But nothing can go wrong
If I keep both of these doors down
And all of the lights on
(The power's gone)

Five nights at Freddy's
Getting $120 a week
And they're not even responsible for dismemberment or injuries

I only need one night to know
That I don't want night two
Or have my body mangled, crushed and stuffed inside a Freddy Fazbear suit
I'm not working Five Nights at Freddy's
I'm quitting this job
Who wants minimal wage
To get murdered by a robot mob
I only need one night to know
That I don't want night two
Or have my eyes protrude out of the eyeholes of a animatronic suit.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

La Chanson des Cinq Nuits Chez Freddy

Tous les enfants sont en train de sortir
Mais moi, j'arrive juste
Pour mon premier jour de travail

J'ai toujours adoré les gros animaux et je suis vraiment fan des robots
Et ce ne sont que deux des avantages

Regarde, voilà Bonnie le Lapin
Freddy l'Ours
Chika la Poule (ou est-ce un canard)
Je m'en fiche
C'est le jeu entier

Ne t'inquiète pas, je vais vous garder en sécurité
Regarde mes yeux, tout va bien se passer
(Euh... OK. Tu peux arrêter de me regarder dans les yeux. Ça commence à devenir un peu effrayant.)

*Brrrring ! Brrrring !*
(Oh, je reçois un appel. Met le sur haut-parleur.)

Bonjour, bonjour Ami !
Bienvenue à la pizzeria de Freddy Feazbear.
C'est ton premier jour de travail
Et je voulais juste t'appeler
Et te dire que tu n'es pas en danger.
Pas le moindre danger, quoi qu'il arrive.
Rien de mal ne peut t'arriver ici.
Tu ne vas pas être tué
De quelque manière que ce soit par l'un des animatroniques.
Ils ne vont pas t'emmener.
Ils ne vont pas te fourrer dans le costume de Freddy Feazbear.
Tes yeux ne vont pas exploser...
(Euh, excuse-moi. Si je peux me permettre, euh, d'intervenir.
Une partie sur "me tuer"
Peux-tu clarifier ça ?)
Je suis désolé, c'est un message préenregistré.
Tu ne peux pas me poser de questions. De toute façon, tout ça n'est qu'une histoire élaborée
Pour mettre en place un jeu
Qui va juste te faire sursauter
Encore et encore
Pour que le monde entier puisse voir
Quel petit garçon tu es
Et crier comme une petite fille.
Aussi, tu devrais probablement
Fermer cette porte.

Chika est à la fenêtre
Bonnie est penché
À en juger par cette caméra
Freddy n'est pas mon ami

Ils n'ont pas l'air si heureux
Mais rien ne peut mal tourner
Si je garde ces deux portes fermées
Et toutes les lumières allumées
(Le courant est coupé)

Cinq nuits chez Freddy
Gagner 120 $ par semaine
Et ils ne sont même pas responsables des démembrements ou des blessures

Il ne me faut qu'une nuit pour savoir
Que je ne veux pas de la deuxième nuit
Ou que mon corps soit mutilé, écrasé et fourré dans un costume de Freddy Fazbear
Je ne travaille pas Cinq Nuits chez Freddy
Je démissionne de ce travail
Qui veut un salaire minimum
Pour se faire assassiner par une bande de robots
Il ne me faut qu'une nuit pour savoir
Que je ne veux pas de la deuxième nuit
Ou que mes yeux sortent des orbites du costume d'animatronique.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !!!