Lyrics and translation Rhett and Link - Bff

Bff

What if you get buried alive
Who's gone dig you out from the ground
What if you choke on some pie
Who is gonna squeeze it back out
What if you've got one hand in a garbage disposal
And your other hand switches it on
Who's third hand is gonna pull your first hand out
While their fourth hand turns the switch back off

You need a B-F-F
Best friends forever
B-F-F
To help you out whenever
B-F-F
Best friends forever
B-F-F

They'll help you out whenever

What if you stick a cotton swab
Too far into your ear
And it becomes lodged
Into the side of your brain
And you severely damage
Your inferial temporal geirus
Which is the part of the brain that helps you process shapes
Who's gone sit with you and help you relearn your shapes
So you don't seem like a complete idiot

You need a B-F-F
Best friends forever
B-F-F
To help you out whenever

B-F-F

Best friends forever
B-F-F
They'll help you out whenever

I was down on my luck
At the end of the road
About to give up
But my friend said, "No!"
I'm here for you
I'm there for you
And I'll do anything that you need me to
If you were in a wreck and needed a spine
I cut myself open and give you mine
But then you'll never again
Be able to stand
I'm half livin' my life as a jelly man
If I found out you had a parisitic twin
I'd make that twin my second best friend
I'm sure he'd be an excellent guy
I don't care if he'd was just some teeth in a lie

Need a B-F-F
Best friends forever
B-F-F
To help you out whenever
B-F-F
Best friends forever
B-F-F
They'll help you out whenever

Meilleur ami pour toujours

Et si tu étais enterrée vivante
Qui va te déterrer
Et si tu t'étouffais avec une tarte
Qui va te la faire sortir
Et si tu avais une main dans un broyeur à déchets
Et que ton autre main allumait l'interrupteur
Qui va utiliser sa troisième main pour sortir ta première main
Pendant que sa quatrième main éteint l'interrupteur

Tu as besoin d'un M-A-P
Meilleur ami pour toujours
M-A-P
Pour t'aider quand tu en as besoin
M-A-P
Meilleur ami pour toujours
M-A-P

Ils t'aideront quand tu en as besoin

Et si tu mettais un coton-tige
Trop loin dans ton oreille
Et qu'il se coince
Sur le côté de ton cerveau
Et que tu endommages gravement
Ton gyrus temporal inférieur
Qui est la partie du cerveau qui t'aide à traiter les formes
Qui va s'asseoir avec toi et t'aider à réapprendre tes formes
Pour que tu ne paraisses pas complètement idiot

Tu as besoin d'un M-A-P
Meilleur ami pour toujours
M-A-P
Pour t'aider quand tu en as besoin

M-A-P

Meilleur ami pour toujours
M-A-P
Ils t'aideront quand tu en as besoin

J'étais au bout du rouleau
Au bout du chemin
Sur le point d'abandonner
Mais mon ami a dit "Non"
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Et je ferai tout ce que tu auras besoin que je fasse
Si tu étais dans un accident et avais besoin d'une colonne vertébrale
Je m'ouvre et je te donne la mienne
Mais tu ne pourras plus jamais
Te tenir debout
Je vis la moitié de ma vie en tant qu'homme en gelée
Si je découvrais que tu avais un jumeau parasite
Je ferais de ce jumeau mon deuxième meilleur ami
Je suis sûr qu'il serait un excellent mec
Je m'en fiche si ce n'était que des dents dans un mensonge

J'ai besoin d'un M-A-P
Meilleur ami pour toujours
M-A-P
Pour t'aider quand tu en as besoin
M-A-P
Meilleur ami pour toujours
M-A-P
Ils t'aideront quand tu en as besoin