Lyrics and translation Rhett and Link - If I Had Another Me

If I Had Another Me

If I had another me

Think of all the wonderful things
Us two could do as we
Like a perfectly matched
Arm wrestling match
That ends with us falling asleep

I′d hang out with him just to see
How annoying I could be
Or look at parts of my body
That I've never really seen

If I had another me
If us had another we
There′s no doubt our lives would be
At least two times more amazing

But I'd probably start to hate the way
His voice sounds after time
And he'd likely use his DNA
To frame me for a crime

Maybe having another me
Isn′t all I thought it′d be
I think I'll eventually have to murder me

There can only be one me
There shouldn′t be another we
Or i would dismember me
And bury me under a tree
If I had another me

Si j'avais un autre moi

Si j'avais un autre moi

Pense à toutes les choses merveilleuses
Nous deux pourrions faire comme nous
Comme un match de bras de fer parfaitement assorti
Qui se termine par notre endormissement
On finirait par s'endormir

Je traînerais avec lui juste pour voir
À quel point je pourrais être agaçant
Ou regarder des parties de mon corps
Que je n'ai jamais vraiment vues

Si j'avais un autre moi
Si nous avions un autre nous
Il ne fait aucun doute que nos vies seraient
Au moins deux fois plus incroyables

Mais je commencerais probablement à détester la façon dont
Sa voix sonne après un certain temps
Et il utiliserait probablement son ADN
Pour me faire accuser d'un crime

Peut-être qu'avoir un autre moi
Ce n'est pas tout ce que je pensais que ce serait
Je pense que je devrai éventuellement me tuer

Il ne peut y avoir qu'un seul moi
Il ne devrait pas y avoir un autre nous
Ou je me démembrerais
Et je m'enterrerais sous un arbre
Si j'avais un autre moi