Lyrics and translation Rhett and Link - If I Had Another Me

If I Had Another Me

If I had another me

Think of all the wonderful things
Us two could do as we
Like a perfectly matched
Arm wrestling match
That ends with us falling asleep

I′d hang out with him just to see
How annoying I could be
Or look at parts of my body
That I've never really seen

If I had another me
If us had another we
There′s no doubt our lives would be
At least two times more amazing

But I'd probably start to hate the way
His voice sounds after time
And he'd likely use his DNA
To frame me for a crime

Maybe having another me
Isn′t all I thought it′d be
I think I'll eventually have to murder me

There can only be one me
There shouldn′t be another we
Or i would dismember me
And bury me under a tree
If I had another me

Если бы у меня был двойник

Если бы у меня был двойник,

Только представь, сколько всего чудесного
Мы вдвоем могли бы сделать,
Как идеально подобранные
Борцы на руках,
Которые в итоге засыпают вместе.

Я бы тусовался с ним, просто чтобы увидеть,
Насколько я могу быть надоедливым,
Или посмотреть на части своего тела,
Которые я никогда по-настоящему не видел.

Если бы у меня был двойник,
Если бы у нас был еще один я,
Без сомнения, наша жизнь была бы
Как минимум в два раза удивительнее.

Но я бы, наверное, начал ненавидеть то, как
Звучит его голос со временем,
И он, вероятно, использовал бы свою ДНК,
Чтобы подставить меня и обвинить в преступлении.

Может быть, иметь двойника
Не так уж и здорово, как я думал.
Думаю, в конце концов, мне придется убить себя.

Могу быть только я один,
Не должно быть другого нас,
Иначе я бы расчленил себя
И закопал себя под деревом,
Если бы у меня был двойник.