Rhett and Link - My OCD - translation of the lyrics into Russian

My OCD - Rhett and Linktranslation in Russian




My OCD
Мой ОКР
That picture frame
Эта картинная рама,
Those hoodie strings
эти шнурки на худи,
They are driving me insane
они сводят меня с ума, милая.
Unequal pizza slices
Неравные кусочки пиццы,
Fonts of different sizes
шрифты разных размеров,
It's more than I can take
это больше, чем я могу вынести.
Missing parentheses
Пропущенные скобки,
Uneven capris
неровные капри,
Googling "askew"
гуглю "криво",
Bags opened from the wrong end
пакеты, открытые не с того конца,
Should be recognized as a sin, along with
должны считаться грехом, наряду с
An unsolved Rubik's Cube
несобранным кубиком Рубика.
I gotta make things right
Я должен все исправить,
Make it the way it's supposed to be
сделать так, как должно быть,
It's my OCD
это мой ОКР.
Toilet paper facing inwards
Туалетная бумага, направленная внутрь,
Unsynchronized synchronized swimmers
несинхронные синхронистки,
A closet that's not organized
неорганизованный шкаф,
Pills removed out of sequence
таблетки, вынутые не по порядку,
Sideburns that are not even
неровные бакенбарды,
That one rebel mini blind
та одна непослушная мини-жалюзи.
I gotta make things right
Я должен все исправить,
Make it the way it's supposed to be
сделать так, как должно быть,
It's my OCD
это мой ОКР.
I gotta make things right
Я должен все исправить,
Make it the way it's supposed to be
сделать так, как должно быть,
It's my OCD, baby
это мой ОКР, детка,
I gotta make things right
я должен все исправить,
Make it the way it's supposed to be
сделать так, как должно быть,
It's my OCD
это мой ОКР.






Attention! Feel free to leave feedback.