Rhett and Link - Roller Unity - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rhett and Link - Roller Unity




Roller Unity
Единство Роллеров
How did we get ourselves into this situation
Как мы оказались в этой ситуации?
Bitterly divided over wheel orientation
Ожесточенно спорим из-за ориентации колес.
You look like you stepped into glue
Ты выглядишь так, будто наступила в клей,
And then stepped on some toddler′s skateboards
А потом на чьи-то детские скейтборды.
But at least you're not a toddler
Но, по крайней мере, ты не малыш,
′Cause they annoy me a lot more
Потому что они меня раздражают гораздо больше.
And you look like a rejected extra
И ты выглядишь, как неудавшийся статист
From that movie Battlefield Earth
Из фильма "Поле битвы: Земля".
But at least you're not a Scientologist
Но, по крайней мере, ты не саентолог,
'Cause man, they are the worst
Потому что, чувак, они хуже всех.
Yeah
Да.
Sure there are some differences between you and me
Конечно, между нами есть различия.
You′re not as cool as me
Ты не такая крутая, как я.
But we share something that makes us unique
Но нас объединяет кое-что особенное.
We got wheels
У нас есть колеса!
That makes us better
Это делает нас лучше.
Why judge each other
Зачем осуждать друг друга,
When we can judge everybody else together?
Когда мы можем вместе осуждать всех остальных?
We got wheels
У нас есть колеса!
That′s how we roll
Вот как мы катимся.
And everyone else
А все остальные...
Is a butthole
Задницы.
People without wheels are buttholes
Люди без колес - задницы.
We shouldn't waste our lives
Мы не должны тратить свою жизнь,
Living as roller discriminators
Живя как роллер-дискриминаторы.
When I think we can both agree
Думаю, мы оба можем согласиться,
That we absolutely hate ice skaters
Что мы абсолютно ненавидим фигуристов.
Look at them with their frilly clothes
Посмотри на них, в их рюшечках,
And their skates that will not roll
И на их коньки, которые не катятся.
We should herd them into ice skating camps
Мы должны загнать их в концлагеря для фигуристов
And never let them go
И никогда не выпускать.
Sure, compared to me you are inferior
Конечно, по сравнению со мной ты хуже,
But compared to the rest of the world we are superior
Но по сравнению с остальным миром мы превосходны.
We got wheels
У нас есть колеса!
That makes us better
Это делает нас лучше.
Why judge each other
Зачем осуждать друг друга,
When we can judge everybody else together?
Когда мы можем вместе осуждать всех остальных?
We got wheels
У нас есть колеса!
That′s how we roll
Вот как мы катимся.
And everyone else
А все остальные...
Is a butthole
Задницы.
People without wheels are buttholes
Люди без колес - задницы.
People without wheels are buttholes
Люди без колес - задницы.






Attention! Feel free to leave feedback.