So Dang Dark - Rhett and Link translation in German

So Dang Dark

I'm not afraid of the dark
I'm afraid of what's in the dark
That I cannot see
Because it's so dang dark
So dang dark
So dang dark
So dang dark
So dang dark
There might be a ghost in the dark
That's pretty unlikely
But there definitely could be a slippery spot
And that's arguably even more frightening
There might be a sudden level change
Like an unexpected step down
Your foot is still up in the air
When your brain thought it'd be on the ground by now
There might be some fungus
Because they like it where it's dark and moist
Wait, are we talking about mushrooms
Athlete's foot but you make a good point
Cuz some mushrooms are deadly
And in the dark I might be fooled
But it's not like you have to eat it
But you know how much I love mushrooms

I'm not afraid of the dark
I'm afraid of what's in the dark
That I can not see
Because it's so dang dark
So dang dark
So dang dark
So dang dark
So dang dark

There could be two fractions in the dark
And they need to be added together
But I don't remember how to add fractions
And I don't have a calculator
There might be a jury summons
And it says you gotta go in on your birthday
But I have to look at murder photos
While I'm trying to enjoy my ice cream cake
There could be a brand new home
Congratulations
But they started fracking at the edge of my neighborhood
And now my home is depreciated

What if there's a blank canvas
Where do I even start?
And is it even worth the risk
Who am I?
Should I go back to law school

I'm not afraid of the dark
I'm afraid of what's in the dark
That I can not see
Because it's so dang dark
So dang dark
So dang dark
So dang dark
So dang dark

So verdammt dunkel

Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit
Ich habe Angst vor dem, was in der Dunkelheit ist
Das ich nicht sehen kann
Weil es so verdammt dunkel ist
So verdammt dunkel
So verdammt dunkel
So verdammt dunkel
So verdammt dunkel
Es könnte ein Geist in der Dunkelheit sein
Das ist ziemlich unwahrscheinlich
Aber es könnte definitiv eine rutschige Stelle geben
Und das ist wohl noch beängstigender
Es könnte einen plötzlichen Höhenunterschied geben
Wie eine unerwartete Stufe nach unten
Dein Fuß ist noch in der Luft
Während dein Gehirn dachte, er wäre inzwischen auf dem Boden
Es könnte irgendein Pilz da sein
Weil sie es mögen, wo es dunkel und feucht ist
Warte, reden wir von Speisepilzen?
Fußpilz, aber du hast einen guten Punkt
Denn manche Pilze sind tödlich
Und im Dunkeln könnte ich mich täuschen
Aber es ist ja nicht so, als müsstest du ihn essen
Aber du weißt, wie sehr ich Pilze liebe

Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit
Ich habe Angst vor dem, was in der Dunkelheit ist
Das ich nicht sehen kann
Weil es so verdammt dunkel ist
So verdammt dunkel
So verdammt dunkel
So verdammt dunkel
So verdammt dunkel

Es könnten zwei Brüche in der Dunkelheit sein
Und sie müssen addiert werden
Aber ich erinnere mich nicht, wie man Brüche addiert
Und ich habe keinen Taschenrechner
Es könnte eine Vorladung als Geschworener geben
Und da steht, du musst an deinem Geburtstag hin
Aber ich muss Mordfotos ansehen
Während ich versuche, meine Eistorte zu genießen
Es könnte ein nagelneues Zuhause geben
Herzlichen Glückwunsch
Aber sie haben mit Fracking am Rand meiner Nachbarschaft angefangen
Und jetzt hat mein Zuhause an Wert verloren

Was ist, wenn da eine leere Leinwand ist?
Wo fange ich überhaupt an?
Und ist es das Risiko überhaupt wert?
Wer bin ich?
Sollte ich wieder Jura studieren gehen?

Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit
Ich habe Angst vor dem, was in der Dunkelheit ist
Das ich nicht sehen kann
Weil es so verdammt dunkel ist
So verdammt dunkel
So verdammt dunkel
So verdammt dunkel
So verdammt dunkel