Lyrics and translation Rhett and Link - Song for When You Want to Say I Love You but You Can't (Live)

Song for When You Want to Say I Love You but You Can't (Live)

Hey girl
You know we've been dating for a long time now
Going on five whole weeks
Now that's commitment, baby
So we've prepared this very special song
For the very special ladies in our lives
Listen up
It was magic on our first date
At the food court in the mall (at the Sbarro)
You still won't let me meet your parents
But hey, that's your call
(You're a strong, independent woman)
Remember our first kiss
Romantically lit
In the Wal-Mart parking lot
(Always low prices)
And then what did we do?
We got matching tattoos
Of our high school mascot
(The charging chipmunks)
Now I'm ready to say
I lost my shoe in the park
It was a flip-flop, have you seen it?
I lotioned my skin with hotel shampoo
It was an accident
You nursed me back to health
When I woke up in Mexico
(He was missing a kidney)
And I drove you to the hospital
When you fell off the hoverboard
And broke both elbows
(All two of 'em)
You shaved my hairy back
Popped the pimples I can't reach
And you went with me to get my dog spayed
(Helping control the pet population)
I think it's time to lock this down
Open my heart
And finally say
I long-jump on the weekends
I'm in a league, you should come watch
I lowered my car insurance
By fifteen percent when I switched to Geico (Not a sponsor)
Those three little words
They're so hard to say
And even though I can't say 'em
I want you think I'm saying 'em anyway
I'll make you happy
If you just do this
Just put it on mute (mute it up)
And read my lips
Olive juice
Elephant poo
All the shoes
On the news
I love booze
Alligator food
Island view
Vacuum
Pile of poo
Dried-up glue
Buy a zoo
Crawl and spew
Cows like moo
Find Blues Clues
I lick boots
Is that you?
All birds flew
Eyes like puce
Owls can hoot
Barbecue

Chanson pour quand tu veux dire que tu m'aimes mais que tu ne peux pas (Live)

Hé ma chérie
Tu sais que nous sortons ensemble depuis longtemps maintenant
Ça fait cinq semaines
C'est de l'engagement, bébé
Alors on a préparé cette chanson très spéciale
Pour les femmes très spéciales de notre vie
Écoute bien
C'était magique à notre premier rendez-vous
Au food court du centre commercial (au Sbarro)
Tu ne veux toujours pas que je rencontre tes parents
Mais bon, c'est ton choix
(Tu es une femme forte et indépendante)
Tu te souviens de notre premier baiser
Romantiquement éclairé
Sur le parking de Wal-Mart
(Toujours des prix bas)
Et qu'est-ce qu'on a fait ensuite ?
On s'est fait tatouer la même chose
Notre mascotte du lycée
(Les tamias chargeurs)
Maintenant je suis prêt à dire
J'ai perdu ma chaussure dans le parc
C'était une tong, tu l'as vue ?
J'ai mis de la lotion sur ma peau avec le shampoing de l'hôtel
C'était un accident
Tu m'as remis sur pied
Quand je me suis réveillé au Mexique
(Il manquait un rein)
Et je t'ai conduite à l'hôpital
Quand tu es tombée de la planche à roulettes
Et t'as cassé les deux coudes
(Les deux)
Tu m'as rasé le dos poilu
T'as fait éclater les boutons que je n'atteins pas
Et t'es allée avec moi pour faire stériliser mon chien
(Pour aider à contrôler la population des animaux de compagnie)
Je pense qu'il est temps de verrouiller ça
Ouvrir mon cœur
Et enfin dire
Je fais du saut en longueur le week-end
Je suis dans une ligue, tu devrais venir regarder
J'ai baissé mon assurance auto
De quinze pour cent quand je suis passé chez Geico (Pas un sponsor)
Ces trois petits mots
Ils sont si difficiles à dire
Et même si je ne peux pas les dire
Je veux que tu penses que je les dis quand même
Je te rendrai heureuse
Si tu fais juste ça
Mets juste en sourdine (mute it up)
Et lis sur mes lèvres
Jus de l'olive
Caca d'éléphant
Toutes les chaussures
Aux nouvelles
J'aime l'alcool
Nourriture d'alligator
Vue sur l'île
Aspirateur
Tas de caca
Colle sèche
Acheter un zoo
Ramper et vomir
Les vaches aiment beugler
Trouver Blue's Clues
Je lèche les bottes
C'est toi ?
Tous les oiseaux ont volé
Des yeux comme du puce
Les hiboux peuvent hululer
Barbecue