Lyrics and translation Rhett and Link - Song for When You Want to Say I Love You but You Can't (Live)

Song for When You Want to Say I Love You but You Can't (Live)

Hey girl
You know we've been dating for a long time now
Going on five whole weeks
Now that's commitment, baby
So we've prepared this very special song
For the very special ladies in our lives
Listen up
It was magic on our first date
At the food court in the mall (at the Sbarro)
You still won't let me meet your parents
But hey, that's your call
(You're a strong, independent woman)
Remember our first kiss
Romantically lit
In the Wal-Mart parking lot
(Always low prices)
And then what did we do?
We got matching tattoos
Of our high school mascot
(The charging chipmunks)
Now I'm ready to say
I lost my shoe in the park
It was a flip-flop, have you seen it?
I lotioned my skin with hotel shampoo
It was an accident
You nursed me back to health
When I woke up in Mexico
(He was missing a kidney)
And I drove you to the hospital
When you fell off the hoverboard
And broke both elbows
(All two of 'em)
You shaved my hairy back
Popped the pimples I can't reach
And you went with me to get my dog spayed
(Helping control the pet population)
I think it's time to lock this down
Open my heart
And finally say
I long-jump on the weekends
I'm in a league, you should come watch
I lowered my car insurance
By fifteen percent when I switched to Geico (Not a sponsor)
Those three little words
They're so hard to say
And even though I can't say 'em
I want you think I'm saying 'em anyway
I'll make you happy
If you just do this
Just put it on mute (mute it up)
And read my lips
Olive juice
Elephant poo
All the shoes
On the news
I love booze
Alligator food
Island view
Vacuum
Pile of poo
Dried-up glue
Buy a zoo
Crawl and spew
Cows like moo
Find Blues Clues
I lick boots
Is that you?
All birds flew
Eyes like puce
Owls can hoot
Barbecue

Песня о том, как сказать "Я люблю тебя", когда не можешь (Live)

Эй, девочка,
Знаешь, мы уже довольно долго встречаемся
Уже целых пять недель
Это уже серьезные отношения, детка
Поэтому мы подготовили эту особенную песню
Для особенных девушек в нашей жизни
Слушай внимательно
Наше первое свидание было волшебным
В фуд-корте торгового центра (в Сбарро)
Ты до сих пор не разрешаешь мне познакомиться с твоими родителями
Но эй, это твое решение
(Ты сильная, независимая женщина)
Помнишь наш первый поцелуй
Романтично освещенный
На парковке у "Walmart"
(Всегда низкие цены)
А что мы сделали потом?
Мы сделали одинаковые татуировки
С талисманом нашей старшей школы
(Атакующие бурундуки)
Теперь я готов сказать
Я потерял свою обувь в парке
Это были шлепки, ты их не видела?
Я намазал кожу шампунем из отеля
Это было случайно
Ты выходила меня
Когда я очнулся в Мексике
(У него не было почки)
А я отвез тебя в больницу
Когда ты упала с гироскутера
И сломала оба локтя
(Оба два)
Ты побрила мою волосатую спину
Выдавила прыщи, до которых я не могу дотянуться
И ты пошла со мной стерилизовать мою собаку
(Помогая контролировать популяцию домашних животных)
Я думаю, пора сделать это
Открыть свое сердце
И наконец сказать
Я занимаюсь прыжками в длину по выходным
Я в лиге, ты должна прийти посмотреть
Я снизил свою страховку на машину
На пятнадцать процентов, когда перешел в Geico (Не реклама)
Эти три маленьких слова
Их так трудно произнести
И хотя я не могу их сказать
Я хочу, чтобы ты думала, что я все равно их говорю
Я сделаю тебя счастливой
Если ты просто сделаешь это
Просто выключи звук (выключи его)
И читай по губам
Оливковый сок
Слоновье дерьмо
Вся обувь
В новостях
Я люблю выпивку
Еда для аллигаторов
Вид на остров
Пылесос
Куча дерьма
Высохший клей
Купить зоопарк
Ползать и блевать
Коровы мычат
Найти "Подсказки Бульки"
Я лижу ботинки
Это ты?
Все птицы улетели
Глаза цвета пурпура
Совы умеют ухать
Барбекю