Lyrics and translation Rhett and Link - The Chocolate Robots Song

The Chocolate Robots Song

Scooping up our chocolate with their creepy finger spoons...
When are these chocolate covered robots gonna leave us alone?
Here's an educated guess
When our chocolates all gone.
It's gross to watch chocolate powered robots eat,
- 100% cacao -
All bitter no sweet.
Chocolate powered robots having babies now,
How do they do it?
I don't wanna know how...

And they appear to be powered by a different thing...

Cause peanut butter powered baby robots also can fly!

So we have to eat other butter

Like cashew, apple, almond...
I can't think of any others.

-Macadamia nut butter?

-That exists?

-Yeah they just gave me some...

-Let me try some...

-Mmm, that's good.

-Real good.

Thank you chocolate powered robots

And your peanut butter powered babies

For causing us to discover
We love other butter
Made from macadamias.

We will fully submit
To do your bidding

Both night and day

Just feed us macadamia nut butter
And we'll do whatever you say.

Chocolate powered robots tell us what to do.

Песня о шоколадных роботах

Зачерпывают наш шоколад своими жуткими ложками-пальцами...
Когда эти покрытые шоколадом роботы оставят нас в покое, милая?
Вот обоснованное предположение:
Когда весь наш шоколад закончится.
Отвратительно смотреть, как роботы, работающие на шоколаде, едят,
- 100% какао -
Всё горькое, никакой сладости.
Роботы, работающие на шоколаде, теперь заводят детей,
Как они это делают?
Я не хочу знать, как...

И, похоже, они работают на чём-то другом...

Потому что детёныши-роботы, работающие на арахисовом масле, ещё и летают!

Поэтому нам приходится есть другое масло,

Например, масло кешью, яблочное, миндальное...
Больше ничего не могу придумать.

- Масло из орехов макадамии?

- Такое существует?

- Да, мне только что дали немного...

- Дай мне попробовать...

- Ммм, вкусно.

- Очень вкусно.

Спасибо вам, роботы, работающие на шоколаде,

И ваши детёныши, работающие на арахисовом масле,

За то, что помогли нам открыть,
Что мы любим другое масло,
Сделанное из орехов макадамии.

Мы полностью подчинимся
Вашей воле,

И днём, и ночью,

Просто кормите нас маслом из орехов макадамии,
И мы будем делать всё, что вы скажете.

Шоколадные роботы, скажите нам, что делать.