Lyrics and translation Rhett and Link - Yo Mama So

Yo Mama So

Yo mama's so cuddly that puppies watch Youtube videos of her.
Yo mama's so bold she's featured on the toolbar of Microsoft Word.

Yo mama's so wise, Yoda often texts her for advice.
Yo mama's so nice, I gotta say it twice. ...She's NICE (nice).

Yo mama's so pleasant that instead of sweating,
Her body emits a continuous gentle breeze.
Yo mama's so precious, that Gollum was all like "What ring?" (Gollum!)

Yo mama's so adaptable that Darwin wrote a book about her
Entitled "The Origin of the Denises."
Your mom's name is Denise, right?
No it's Trudy but she's so accommodating she'll probably answer to it.

Yo mama's so musical that I confuse Yo Mama with Yo Yo Ma
Yo mama's so chill that she addresses me as "brah"

Yo mama's so full of joy and cheer,
She put the detergent industry out of business.
Yo mama's so dazzling that your dad
Glues her to the outside of your house at Christmas.

Yo mama's so environmentally conscious
That she can read the thoughts of trees.
Yo mama's so creative,
MacGyver brings her things and he's like "What can I do with these?"

Yo mama's so brave that if a saw her fighting a bear,
I would pray for the bear.
Yo mama's so compassionate that she knits sweaters
For homeless kittens made out of her own hair.

Yo mama's so energetic that she
Equals mass times the speed of light to the second power
Yo mama's so clean that she makes
The soap feel dirty when she's takin' a shower.

Yo mama's so magnetic that she's even got pull with Magneto.
Yo mama's so enjoyable she's like a hug
Wrapped in laughter wrapped in a magic show
Wrapped in a delicious chicken burrito.

Yo mama's so indescribably awesome that...
How indescribably awesome is she?
I'm having a hard time describing her.

Yo mama's so intelligent that she
Makes me feel inferior when I don't use words good.
Yo mama's so crafty that she built
A fully functional smartphone out of glitter and balsa wood.

Yo mama's so outgoing that she is, at this very moment, in space.
Yo mama's so careful she keeps her iPhone case in an iPhone case case.

Yo mama's so unpredictable that psychics refuse to give her a reading.
Yo mama's so persuasive that she
Convinced a cop that pulled her over that he was speeding.

Yo mama's so stable that horses are like, "Yo, can we stay with you?"
Yo mama's so resilient every morning she sprinkles
Her cereal with bird flu.

Yo mama's so loving that I wish she was my mama!

Ta mère est tellement

Ta mère est tellement câline que les chiots regardent des vidéos d'elle sur Youtube.
Ta mère est tellement audacieuse qu'elle est présente sur la barre d'outils de Microsoft Word.

Ta mère est tellement sage que Yoda lui envoie souvent des textos pour lui demander conseil.
Ta mère est tellement gentille que je dois le dire deux fois. ...Elle est GENTILLE (gentille).

Ta mère est tellement agréable qu'au lieu de transpirer,
Son corps émet une douce brise continue.
Ta mère est tellement précieuse que Gollum disait "Quelle bague ?" (Gollum !)

Ta mère est tellement adaptable que Darwin a écrit un livre sur elle
Intitulé "L'Origine des Denises".
Ta mère s'appelle Denise, n'est-ce pas ?
Non, c'est Trudy, mais elle est tellement accommodante qu'elle répondra probablement à ce nom.

Ta mère est tellement musicale que je confonds ta mère avec Yo Yo Ma
Ta mère est tellement cool qu'elle s'adresse à moi en disant "brah".

Ta mère est tellement pleine de joie et de gaieté,
Elle a mis l'industrie des détergents en faillite.
Ta mère est tellement éblouissante que ton père
La colle à l'extérieur de ta maison à Noël.

Ta mère est tellement consciente de l'environnement
Qu'elle peut lire les pensées des arbres.
Ta mère est tellement créative,
MacGyver lui apporte des choses et il dit "Que puis-je faire avec ça ?"

Ta mère est tellement courageuse que si je la voyais se battre contre un ours,
Je prierais pour l'ours.
Ta mère est tellement compatissante qu'elle tricote des pulls
Pour les chatons sans abri, en utilisant ses propres cheveux.

Ta mère est tellement énergique qu'elle
Équivaut à la masse multipliée par la vitesse de la lumière au carré
Ta mère est tellement propre qu'elle fait
Que le savon se sente sale lorsqu'elle prend une douche.

Ta mère est tellement magnétique qu'elle a même de l'influence sur Magneto.
Ta mère est tellement agréable qu'elle est comme un câlin
Enveloppé de rires, enveloppé dans un spectacle de magie
Enveloppé dans un délicieux burrito au poulet.

Ta mère est tellement incroyablement géniale que...
À quel point est-elle incroyablement géniale ?
J'ai du mal à la décrire.

Ta mère est tellement intelligente qu'elle
Me fait sentir inférieur quand je ne parle pas bien.
Ta mère est tellement douée qu'elle a construit
Un smartphone entièrement fonctionnel en paillettes et en bois de balsa.

Ta mère est tellement extravertie qu'elle est, en ce moment même, dans l'espace.
Ta mère est tellement prudente qu'elle garde son étui pour iPhone dans un étui pour étui d'iPhone.

Ta mère est tellement imprévisible que les voyants refusent de lui faire une lecture.
Ta mère est tellement persuasive qu'elle
A convaincu un policier qui l'a arrêtée qu'il roulait trop vite.

Ta mère est tellement stable que les chevaux disent "Hé, on peut rester chez toi ?"
Ta mère est tellement résiliente que chaque matin elle saupoudre
Ses céréales de grippe aviaire.

Ta mère est tellement aimante que j'aimerais qu'elle soit ma maman !