Lyrics and translation Rihanna - Beautiful Gangster

Beautiful Gangster

Baby I'm the freak, cold indeed
Yeah, I'm coming at your neck and more
You better step it up if you're weak weak,
You don't get your treat in the zone, zone, zone
Just spend the night with me is criminal
It should be illegal to be this physical
When the sun goes down I'm an animal
Don't you know,
You're messing with a beautiful gangsta
Your pain is my ultimate pleasure
I'mma love you freaky that I'mma break it
Now you know ... like a beautiful gangster...
You're messing with a beautiful gangsta!
Oh, oh, oh beautiful gangster
Beautiful gangster!
Oh, oh, oh beautiful gangster
Beautiful gangster!
Do you feel that boom, boom, boom in your chest?
Feel my body sweat feel it dripping down my leg
Dip your head eastern baby
I'mma go West, no rest,
I'mma rock you like the mother fucking best, yeah
Cause tonight will be screaming out
It should be illegally to be this physical
When the sun goes down I'm an animal
Like a...
Don't you know,
You're messing with a beautiful gangsta
Your pain is my ultimate pleasure
I'mma love you freaky that I'mma break it
Now you know you're running like a beautiful gangster...
You're messing with a beautiful gangsta!
You won't forget my name after tonight
You ... my body...
Who's your daddy now?
Bet you gonna love me now, bet you gonna love me now!
.Now, now, now, now
Don't you know,
You're messing with a beautiful gangsta
Hate is my... of vengeance
I'mma love you freaky that I'mma break it
Now you know ... like a beautiful gangster...
You're messing with a beautiful gangsta!

Belle Gangster

Chéri, je suis la déjantée, froide comme la glace
Ouais, je viens pour ton cou et plus encore
Tu ferais mieux de te montrer à la hauteur si tu es faible, faible,
Tu n'obtiendras pas ton plaisir dans la zone, zone, zone
Passer juste la nuit avec moi est criminel
Ça devrait être illégal d'être aussi physique
Quand le soleil se couche, je suis un animal
Tu ne sais pas,
Tu te frotte à une belle gangster
Ta douleur est mon plaisir ultime
Je vais t'aimer de manière déjantée, je vais tout casser
Maintenant tu sais... comme une belle gangster...
Tu te frotte à une belle gangster !
Oh, oh, oh belle gangster
Belle gangster !
Oh, oh, oh belle gangster
Belle gangster !
Tu sens ce boom, boom, boom dans ta poitrine ?
Sens ma sueur sur mon corps, sens-la couler sur ma jambe
Penche ta tête, bébé oriental
Je vais aller à l'ouest, pas de repos,
Je vais te secouer comme la meilleure foutue, ouais
Parce que ce soir, ça va hurler
Ça devrait être illégal d'être aussi physique
Quand le soleil se couche, je suis un animal
Comme une...
Tu ne sais pas,
Tu te frotte à une belle gangster
Ta douleur est mon plaisir ultime
Je vais t'aimer de manière déjantée, je vais tout casser
Maintenant tu sais que tu cours comme une belle gangster...
Tu te frotte à une belle gangster !
Tu n'oublieras pas mon nom après ce soir
Tu... mon corps...
Qui est ton papa maintenant ?
Je parie que tu vas m'aimer maintenant, je parie que tu vas m'aimer maintenant !
.Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tu ne sais pas,
Tu te frotte à une belle gangster
La haine est mon... de vengeance
Je vais t'aimer de manière déjantée, je vais tout casser
Maintenant tu sais... comme une belle gangster...
Tu te frotte à une belle gangster !