Lyrics and translation Rihanna - Love without tragedy (Only)

Love without tragedy (Only)

Red lipstick, rose petals, heartbreak
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low,
Dean on the low
I ask you what's the matter
You say, oh it's nothing at all
Heart's racing, outta control
And you knew that I couldn't let it go
You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally
You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I pray that love don't strike twice
Red lipstick, rose petals, heartbreak
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low
What's love without tragedy
What's love without tragedy (Marilyn Monroe)
What's love without tragedy
What's love without tragedy
Red lipstick, rose petals, heartbreak
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low,
Dean on the low
I ask you what's the matter
You say, oh it's nothing at all
Heart's racing, outta control
And you knew that I couldn't let it go
You used to be this boy I loved
And I used to be this girl of your dreams
Who knew the course of this one drive
Injured us fatally
You took the best years of my life
I took the best years of your life
Felt like love struck me in the night
I pray that love don't strike twice
Red lipstick, rose petals, heartbreak
I was his Marilyn Monroe
Brown eyes, tuxedo, fast cars
A James Dean on the low
What's love without tragedy
What's love without tragedy (Marilyn Monroe)
What's love without tragedy
What's love without tragedy

L'amour sans tragédie (Seulement)

Rouge à lèvres rouge, pétales de rose, chagrin d'amour
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux bruns, smoking, voitures rapides
Un James Dean à la dérobée,
Dean à la dérobée
Je te demande ce qui ne va pas
Tu dis, oh, ce n'est rien du tout
Le cœur bat la chamade, hors de contrôle
Et tu savais que je ne pouvais pas le laisser tomber
Tu étais autrefois ce garçon que j'aimais
Et j'étais autrefois cette fille de tes rêves
Qui aurait cru que le cours de ce trajet
Nous blesserait mortellement
Tu as pris les meilleures années de ma vie
J'ai pris les meilleures années de ta vie
J'ai senti que l'amour m'a frappé dans la nuit
Je prie pour que l'amour ne frappe pas deux fois
Rouge à lèvres rouge, pétales de rose, chagrin d'amour
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux bruns, smoking, voitures rapides
Un James Dean à la dérobée
Qu'est-ce que l'amour sans tragédie
Qu'est-ce que l'amour sans tragédie (Marilyn Monroe)
Qu'est-ce que l'amour sans tragédie
Qu'est-ce que l'amour sans tragédie
Rouge à lèvres rouge, pétales de rose, chagrin d'amour
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux bruns, smoking, voitures rapides
Un James Dean à la dérobée,
Dean à la dérobée
Je te demande ce qui ne va pas
Tu dis, oh, ce n'est rien du tout
Le cœur bat la chamade, hors de contrôle
Et tu savais que je ne pouvais pas le laisser tomber
Tu étais autrefois ce garçon que j'aimais
Et j'étais autrefois cette fille de tes rêves
Qui aurait cru que le cours de ce trajet
Nous blesserait mortellement
Tu as pris les meilleures années de ma vie
J'ai pris les meilleures années de ta vie
J'ai senti que l'amour m'a frappé dans la nuit
Je prie pour que l'amour ne frappe pas deux fois
Rouge à lèvres rouge, pétales de rose, chagrin d'amour
J'étais sa Marilyn Monroe
Yeux bruns, smoking, voitures rapides
Un James Dean à la dérobée
Qu'est-ce que l'amour sans tragédie
Qu'est-ce que l'amour sans tragédie (Marilyn Monroe)
Qu'est-ce que l'amour sans tragédie
Qu'est-ce que l'amour sans tragédie