Lyrics and translation Rihanna - Push Up on Me

Push Up on Me

We break, break
We're breaking down
We break, break
We're breaking down
It's getting later baby, and I'm getting curious
Nobody's looking at us, I feel delirious
'Cause the beat penetrates my body
Shaking inside my bones
And you pushin' all my buttons, taking me out of my zone, yeah
The way that you stare, starts a fire in me
Come up to my room, my sexy little thing
And let's play a game, I won't be a tease
I'll show you the boom, my sexy little thing
I wish you would push up on me
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
I wish you would push up on me
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
I know many guys just like ya, extremely confident
Got so much flavour with you, like you're the perfect man
You wanna make me chase ya, like it's a compliment
But let's get right down to it
I can be the girl that'll break you down
The way that you stare, starts a fire in me
Come up to my room, you sexy little thing
And let's play a game, I won't be a tease
I'll show you the boom, my sexy little thing
I wish you would push up on me
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
I wish you would push up on me
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
We break, break
We're breaking down
We break, break
We're breaking down
I wanna see how you move it
Show me, show me how you do it
You really got me on it, I must confess (I must confess)
Baby there ain't nothing to it
Baby, who you think you're fooling?
You wanna come and get me outta my dress, oh...
The way that you stare, starts a fire in me (The way you stare at me)
Come up to my room, you sexy little thing (Sexy little thing)
And let's play a game (yeah), I won't be a tease (Oh, baby)
I'll show you the boom, my sexy little thing (Oh, oh, oh)
I wish you would push up on me
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
I wish you would push up on me
I wish you would light me up and say you want me, push up on me
We break, break
We're breaking down
We break, break
We're breaking down

Foule-moi

On casse, on casse
On est en train de tout casser
On casse, on casse
On est en train de tout casser
Il se fait tard, bébé, et je deviens curieuse
Personne ne nous regarde, je me sens folle
Parce que le rythme pénètre mon corps
Il tremble dans mes os
Et tu appuies sur tous mes boutons, tu me fais sortir de ma zone, ouais
La façon dont tu me regardes, ça allume un feu en moi
Monte dans ma chambre, mon petit chéri sexy
Et jouons à un jeu, je ne serai pas une tease
Je te montrerai le boom, mon petit chéri sexy
J'aimerais que tu me pousses
J'aimerais que tu m'illuminés et que tu dises que tu me veux, foule-moi
J'aimerais que tu me pousses
J'aimerais que tu m'illuminés et que tu dises que tu me veux, foule-moi
Je connais beaucoup de mecs comme toi, extrêmement confiants
Tu as tellement de saveur avec toi, comme si tu étais l'homme parfait
Tu veux que je te poursuive, comme si c'était un compliment
Mais allons droit au but
Je peux être la fille qui te fera craquer
La façon dont tu me regardes, ça allume un feu en moi
Monte dans ma chambre, mon petit chéri sexy
Et jouons à un jeu, je ne serai pas une tease
Je te montrerai le boom, mon petit chéri sexy
J'aimerais que tu me pousses
J'aimerais que tu m'illuminés et que tu dises que tu me veux, foule-moi
J'aimerais que tu me pousses
J'aimerais que tu m'illuminés et que tu dises que tu me veux, foule-moi
On casse, on casse
On est en train de tout casser
On casse, on casse
On est en train de tout casser
Je veux voir comment tu bouges
Montre-moi, montre-moi comment tu le fais
Tu me fais vraiment craquer, je dois avouer (Je dois avouer)
Bébé, il n'y a rien à faire
Bébé, qui penses-tu tromper?
Tu veux venir me sortir de ma robe, oh...
La façon dont tu me regardes, ça allume un feu en moi (La façon dont tu me regardes)
Monte dans ma chambre, mon petit chéri sexy (Petit chéri sexy)
Et jouons à un jeu (Ouais), je ne serai pas une tease (Oh, bébé)
Je te montrerai le boom, mon petit chéri sexy (Oh, oh, oh)
J'aimerais que tu me pousses
J'aimerais que tu m'illuminés et que tu dises que tu me veux, foule-moi
J'aimerais que tu me pousses
J'aimerais que tu m'illuminés et que tu dises que tu me veux, foule-moi
On casse, on casse
On est en train de tout casser
On casse, on casse
On est en train de tout casser