Lyrics and translation Rihanna - Selfish Girl

Selfish Girl

Baby boy, what you done to me?
I saw you smiling suddenly
I can't get you out my mind
I got it bad, boy, I can't lie
I want your time and your full attention
I wanna to talk to you and
Not to mention, good love that you give to me
I think about it constantly
No, I won't apologize for feeling like I do
It's just the simple facts of life
I'm crazy over you
I'm a selfish girl when it comes to you
Every minute of the day
I'm addicted to what you're giving me, boy
It's killing me
When it comes to love, I'm not trying share you
You might think I'm greedy, but I just don't care
I need you in my world, 'cause I'm a selfish girl
I understand that you got your crew
But I've got something in mind for you
Make you lose all track of time
Guaranteed to blow your mind
I don't care what anybody got to say
Maybe they never had it quite this way
Let them talk and criticize
They all need to recognize
They might see I'm a bit extreme
To need you night and day
But what I feel can't be concealed
There ain't no other way
I'm a selfish girl when it comes to you
Every minute of the day
I'm addicted to what you're giving me, boy
It's killing me
When it comes to love, I'm not trying share you
You might think I'm greedy, but I just don't care
I need you in my world, 'cause I'm a selfish girl
Boy, you got me tripping
I didn't know what I was missing
This is crazy (crazy)
So amazing (so amazing)
I didn't mean to be demanding but I hope you're understanding
I'm not playing boy (I'm not playing boy)
I'm just saying boy
They might see I'm a bit extreme
To need you night and day
But what I feel can't be concealed
There ain't no other way
I'm a selfish girl when it comes to you
Every minute of the day
I'm addicted to what you're giving me, boy
It's killing me
When it comes to love, I'm not trying share you
You might think I'm greedy, but I just don't care
I need you in my world, 'cause I'm a selfish girl
Boy, you got me tripping
I didn't know what I was missing
This is crazy (crazy)
So amazing (so amazing)
I didn't mean to be demanding but I hope you're understanding

Эгоистка

Малыш, что ты со мной сделал?
Я увидела твою внезапную улыбку,
И не могу выбросить тебя из головы.
Мне очень плохо, малыш, не могу врать.
Я хочу твоего времени и полного внимания,
Хочу говорить с тобой и,
Не говоря уже о той прекрасной любви, что ты мне даришь.
Я думаю об этом постоянно.
Нет, я не извинюсь за свои чувства,
Это просто простая правда жизни:
Я схожу по тебе с ума.
Я эгоистка, когда дело касается тебя.
Каждую минуту дня
Я зависима от того, что ты мне даешь, малыш.
Это убивает меня.
Когда дело доходит до любви, я не хочу тебя ни с кем делить.
Ты можешь считать меня жадной, но мне все равно.
Ты нужен мне в моем мире, потому что я эгоистка.
Я понимаю, что у тебя есть своя компания,
Но у меня есть кое-что для тебя на уме.
Заставлю тебя потерять счет времени,
Гарантирую, что взорву твой мозг.
Мне плевать, что говорят другие,
Может быть, у них никогда такого не было.
Пусть говорят и критикуют,
Им всем нужно признать,
Что я, возможно, немного чересчур
В своей потребности быть с тобой день и ночь.
Но то, что я чувствую, невозможно скрыть,
Другого пути нет.
Я эгоистка, когда дело касается тебя.
Каждую минуту дня
Я зависима от того, что ты мне даешь, малыш.
Это убивает меня.
Когда дело доходит до любви, я не хочу тебя ни с кем делить.
Ты можешь считать меня жадной, но мне все равно.
Ты нужен мне в моем мире, потому что я эгоистка.
Малыш, ты меня с ума сводишь.
Я не знала, чего мне не хватало.
Это безумие (безумие),
Так потрясающе (так потрясающе).
Я не хотела быть требовательной, но надеюсь, ты понимаешь.
Я не играю, малыш (я не играю, малыш),
Я просто говорю, малыш.
Что я, возможно, немного чересчур
В своей потребности быть с тобой день и ночь.
Но то, что я чувствую, невозможно скрыть,
Другого пути нет.
Я эгоистка, когда дело касается тебя.
Каждую минуту дня
Я зависима от того, что ты мне даешь, малыш.
Это убивает меня.
Когда дело доходит до любви, я не хочу тебя ни с кем делить.
Ты можешь считать меня жадной, но мне все равно.
Ты нужен мне в моем мире, потому что я эгоистка.
Малыш, ты меня с ума сводишь.
Я не знала, чего мне не хватало.
Это безумие (безумие),
Так потрясающе (так потрясающе).
Я не хотела быть требовательной, но надеюсь, ты понимаешь.