Lyrics and translation Rihanna - Sell Me Candy

Sell Me Candy

Sell me candy like the summer when it′s meltin' in my hands
I know you′re around like the ice cream man
I can hear you callin' whisper something in my ear
Sweet like sugar tell me what I wanna hear
I'm weak by your touch and when it′s meltin′ on my lips
A rush through my body, feel it in my fingertips
You selling me your fantasy that I wanna explore
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need is you beside me
It's destiny, just let it be
Of the words you speak, baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me heaven, sell me doves
What′s the charge? What's the cost?
(Come to daddy) you the boss
Be a professional, boy, you make a sale
I try to resist but every time I fail
The one temptation that I gotta enjoy
You′re running through my garden
Now you're knocking at my door
Forbidden little kiss and you call it bittersweet
The shawty that you rocking with ain′t nothin' like me
You selling me your fantasy that I wanna explore
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need is you beside me
It's destiny, just let it be
Of the words you speak, baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me heaven, sell me doves
What′s the charge? What′s the cost?
(Come to daddy) you the boss
I want it, babe, more than you know
So don't you leave and don′t you go
I want it all until time falls
These arms won't hold you wrong
I want your love, give you my trust
I wanna live for both of us
I wanna breathe ya, lay on your shoulder
I wanna warm ya when nights get colder
I want love, love, love
I want love, love, love
Talk to me, take care of my dreams
All I need is you beside me
It′s destiny, just let it be
Of the words you speak, baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me heaven, sell me doves
What's the charge? What′s the cost?
(Come to daddy) you the boss

Vends-moi des bonbons

Vends-moi des bonbons comme l'été quand ils fondent dans mes mains
Je sais que tu es là comme le vendeur de glaces
Je t'entends m'appeler, chuchoter quelque chose à mon oreille
Sucré comme du sucre, dis-moi ce que je veux entendre
Je suis faible à ton contact et quand ça fond sur mes lèvres
Une déferlante dans mon corps, je le sens au bout de mes doigts
Tu me vends ton fantasme que je veux explorer
Ça sonne si bien, gâte-moi pour de bon, tu sais
Parle-moi, prends soin de mes rêves
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi à mes côtés
C'est le destin, laisse faire
Des mots que tu prononces, bébé, vends-les moi
Vends-moi des bonbons, vends-moi de l'amour
Vends-moi le paradis, vends-moi des colombes
Quel est le prix ? Quel est le coût ?
(Viens à papa) tu es le patron
Sois professionnel, mec, tu fais une vente
J'essaie de résister mais à chaque fois j'échoue
La seule tentation que je dois apprécier
Tu cours dans mon jardin
Maintenant tu frappes à ma porte
Un petit baiser interdit et tu l'appelles doux-amer
La petite fille avec qui tu t'amuses n'est rien de tel que moi
Tu me vends ton fantasme que je veux explorer
Ça sonne si bien, gâte-moi pour de bon, tu sais
Parle-moi, prends soin de mes rêves
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi à mes côtés
C'est le destin, laisse faire
Des mots que tu prononces, bébé, vends-les moi
Vends-moi des bonbons, vends-moi de l'amour
Vends-moi le paradis, vends-moi des colombes
Quel est le prix ? Quel est le coût ?
(Viens à papa) tu es le patron
Je le veux, bébé, plus que tu ne le sais
Alors ne pars pas et ne t'en vas pas
Je veux tout jusqu'à ce que le temps passe
Ces bras ne te tiendront pas mal
Je veux ton amour, je te fais confiance
Je veux vivre pour nous deux
Je veux te respirer, m'allonger sur ton épaule
Je veux te réchauffer quand les nuits sont froides
Je veux l'amour, l'amour, l'amour
Je veux l'amour, l'amour, l'amour
Parle-moi, prends soin de mes rêves
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi à mes côtés
C'est le destin, laisse faire
Des mots que tu prononces, bébé, vends-les moi
Vends-moi des bonbons, vends-moi de l'amour
Vends-moi le paradis, vends-moi des colombes
Quel est le prix ? Quel est le coût ?
(Viens à papa) tu es le patron