Lyrics and translation Rihanna - What Now (R3hab Remix)
Whatever
it
is
Quoi
que
ce
soit
It
feels
like
it′s
laughing
at
me
J'ai
l'impression
que
ça
se
moque
de
moi
Through
the
glass
of
a
two-sided
mirror
À
travers
la
vitre
d'un
miroir
à
double
face
Whatever
it
is
Quoi
que
ce
soit
It's
just
laughing
at
me
Ça
se
moque
juste
de
moi
And
I
just
wanna
scream
Et
je
veux
juste
crier
What
now?
Et
maintenant?
I
just
can′t
figure
it
out
Je
n'arrive
pas
à
comprendre
What
now?
Et
maintenant?
I
guess
I'll
just
wait
it
out
(wait
it
out)
Je
suppose
que
je
vais
juste
attendre
(attendre)
What
now?
Et
maintenant?
Oh,
oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh,
oh
!
What
now?
Et
maintenant?
I
guess
I'll
just
wait
it
out
(wait
it
out)
Je
suppose
que
je
vais
juste
attendre
(attendre)
(Wait
it
out,
wait
it
out,
wait
it
out)
(Attendre,
attendre,
attendre)
Whatever
it
is
Quoi
que
ce
soit
It
feels
like
it′s
laughing
at
me
J'ai
l'impression
que
ça
se
moque
de
moi
Through
the
glass
of
a
two-sided
mirror
À
travers
la
vitre
d'un
miroir
à
double
face
Whatever
it
is
Quoi
que
ce
soit
It′s
just
sitting
there
laughing
at
me
C'est
juste
là,
assis,
à
se
moquer
de
moi
And
I
just
wanna
scream
Et
je
veux
juste
crier
What
now?
Et
maintenant?
I
just
can't
figure
it
out
Je
n'arrive
pas
à
comprendre
What
now?
Et
maintenant?
I
guess
I′ll
just
wait
it
out
(wait
it
out)
Je
suppose
que
je
vais
juste
attendre
(attendre)
What
now?
Et
maintenant?
Please
tell
me!
Dis-moi
s'il
te
plaît
!
What
now?
Et
maintenant?
I
guess
I'll
just
wait
it
out
(wait
it
out)
Je
suppose
que
je
vais
juste
attendre
(attendre)
Rate the translation
1
What Now (Guy Scheiman dub)
2 What Now (Guy Scheiman radio edit)
3 What Now (Guy Scheiman mixshow edit)
4 What Now (R3hab Edit)
5 What Now (R3hab instrumental)
6 What Now (Guy Scheiman club mix)
7 What Now (Firebeatz instrumental)
8 What Now (R3hab Remix)
9 What Now (Firebeatz Remix)
10 What Now (Firebeatz radio edit)
2 What Now (Guy Scheiman radio edit)
3 What Now (Guy Scheiman mixshow edit)
4 What Now (R3hab Edit)
5 What Now (R3hab instrumental)
6 What Now (Guy Scheiman club mix)
7 What Now (Firebeatz instrumental)
8 What Now (R3hab Remix)
9 What Now (Firebeatz Remix)
10 What Now (Firebeatz radio edit)
Attention! Feel free to leave feedback.