Lyrics and translation Rhiannon Giddens - Julie

Julie

Julie, oh Julie
Won't you run?
'Cos I see down yonder the soldiers have come
Julie, oh Julie
Can't you see?
Them devils have come to take you far from me
Mistress, oh mistress
I won't run
'Cos I see down yonder the soldiers have come
Mistress, oh mistress
I do see
And I'll stay right here 'til they come for me
Julie, oh Julie
You won't go
Leave this house and all you know
Julie, oh Julie
Don't leave here
Leave us, who love you, and all you hold dear
Mistress, oh mistress
I will go
Leave this house and all I know
Mistress, oh mistress
I will leave here
With what family I've got left, they're all I hold dear
Julie, oh Julie
Won't you lie
If they find that trunk of gold by my side
Julie, oh Julie
You tell them men
That that trunk of gold is yours, my friend
Mistress, oh mistress
I won't lie
If they find that trunk of gold by your side
Mistress, oh mistress
That trunk of gold
Is what you got when my children you sold
Mistress, oh mistress
Don't you cry
The price of stayin' here is too high
Mistress, oh mistress
I wish you well
But in leavin' here, I'm leavin' hell

Джули

Джули, о Джули,
Неужели ты не убежишь?
Ведь я вижу там, внизу, пришли солдаты.
Джули, о Джули,
Разве ты не видишь?
Эти дьяволы пришли, чтобы увезти тебя далеко от меня.
Хозяйка, о хозяйка,
Я не убегу.
Ведь я вижу там, внизу, пришли солдаты.
Хозяйка, о хозяйка,
Я вижу,
И я останусь здесь, пока они не придут за мной.
Джули, о Джули,
Ты не уйдешь,
Покинешь этот дом и все, что тебе знакомо.
Джули, о Джули,
Не уходи отсюда,
Оставь нас, тех, кто любит тебя, и все, что тебе дорого.
Хозяйка, о хозяйка,
Я уйду,
Покину этот дом и все, что мне знакомо.
Хозяйка, о хозяйка,
Я уйду отсюда
С теми, кто остался из моей семьи, они — все, что мне дорого.
Джули, о Джули,
Не солжешь ли ты,
Если они найдут этот сундук с золотом рядом со мной?
Джули, о Джули,
Скажи этим людям,
Что этот сундук с золотом твой, подруга моя.
Хозяйка, о хозяйка,
Я не буду лгать,
Если они найдут этот сундук с золотом рядом с тобой.
Хозяйка, о хозяйка,
Этот сундук с золотом —
Это то, что ты получила, когда продала моих детей.
Хозяйка, о хозяйка,
Не плачь,
Цена за то, чтобы остаться здесь, слишком высока.
Хозяйка, о хозяйка,
Желаю тебе всего хорошего,
Но, уходя отсюда, я покидаю ад.