Lyrics and translation Rhiannon Giddens - The Angels Laid Him Away

The Angels Laid Him Away

Hey Mrs. Collins, ain't it hard
To see young Louis in that old graveyard
Angels laid him away
Mrs. Collins weeped, Mrs. Collins moaned
What made her son Louis leave his home
The angels laid him away
Angels laid him away
Laid him six feet under the clay
The angels laid him away
Bob shot once and Louis shot too
Shot poor Collins, shot him through and through
The angels laid him away
When they heard old Louis was dead
All the womenfolk they dressed in red
The angels laid him away
Angels laid him away
Laid him six feet under the clay
The angels laid him away
Angels laid him away
Laid him six feet under the clay
The angels laid him away
The angels laid him away

Les anges l'ont mis en terre

Hé, Madame Collins, n'est-ce pas dur
De voir le jeune Louis dans ce vieux cimetière
Les anges l'ont mis en terre
Madame Collins a pleuré, Madame Collins a gémi
Qu'est-ce qui a fait que son fils Louis a quitté son foyer
Les anges l'ont mis en terre
Les anges l'ont mis en terre
L'ont mis six pieds sous terre
Les anges l'ont mis en terre
Bob a tiré une fois et Louis a tiré aussi
A tiré sur le pauvre Collins, l'a traversé de part en part
Les anges l'ont mis en terre
Quand ils ont appris que le vieux Louis était mort
Toutes les femmes se sont habillées en rouge
Les anges l'ont mis en terre
Les anges l'ont mis en terre
L'ont mis six pieds sous terre
Les anges l'ont mis en terre
Les anges l'ont mis en terre
L'ont mis six pieds sous terre
Les anges l'ont mis en terre
Les anges l'ont mis en terre