Lyrics and translation Rhiannon Giddens - The Love We Almost Had

The Love We Almost Had

My heart is in another's keeping
All but one small part
A piece that somehow found its way
To hide inside your heart
I can go a day or three
With not one thought of you
But then I see a crooked smile
That draws me back into
The way you almost held my hand, dear
The time you kissed my cheek
The words that never left your lips, love
But I heard week after week
The waltzes that we left untaken
The glances drove us mad
The life we didn't live together
And the love that we almost had
I remember it so clearly
The day you first came in
The bight light in your eye
The brown velvet of your skin
The instant ancient understanding
Of what I already knew
That spark of useless fire
The pull that led us to
The way you almost held my hand, dear
The time you kissed my cheek
The words that never left your lips, love
But I heard week after week
The waltzes that we left untaken
The glances drove us mad
The life we didn't live together
And the love that we almost had
The way you almost held my hand, dear
The time you kissed my cheek
The words that never left your lips, love
But I heard week after week
The waltzes that we left untaken
The glances drove us mad
The life we didn't live together
And the love that we almost had
Oh, the love that we almost had
The love that we almost had

Любовь, которой почти не было

Мое сердце принадлежит другому,
Всё, кроме маленькой частички,
Которая каким-то образом нашла путь
И спряталась в твоем сердце.
Я могу прожить день, два, три,
Совсем не думая о тебе,
Но потом я вижу кривую улыбку,
Которая возвращает меня к
Тому, как ты почти взял меня за руку, дорогой,
К тому моменту, когда ты поцеловал меня в щеку,
К словам, которые так и не слетели с твоих губ, любимый,
Но которые я слышала неделю за неделей.
Вальсы, которые мы так и не станцевали,
Взгляды, которые сводили нас с ума,
Жизнь, которую мы не прожили вместе,
И любовь, которой почти не было.
Я помню это так ясно,
День, когда ты впервые появился,
Яркий свет в твоих глазах,
Бархат твоей смуглой кожи.
Мгновенное древнее понимание
Того, что я уже знала,
Искра бесполезного огня,
Притяжение, которое привело нас к
Тому, как ты почти взял меня за руку, дорогой,
К тому моменту, когда ты поцеловал меня в щеку,
К словам, которые так и не слетели с твоих губ, любимый,
Но которые я слышала неделю за неделей.
Вальсы, которые мы так и не станцевали,
Взгляды, которые сводили нас с ума,
Жизнь, которую мы не прожили вместе,
И любовь, которой почти не было.
Тому, как ты почти взял меня за руку, дорогой,
К тому моменту, когда ты поцеловал меня в щеку,
К словам, которые так и не слетели с твоих губ, любимый,
Но которые я слышала неделю за неделей.
Вальсы, которые мы так и не станцевали,
Взгляды, которые сводили нас с ума,
Жизнь, которую мы не прожили вместе,
И любовь, которой почти не было.
О, любовь, которой почти не было,
Любовь, которой почти не было.