We Rise (Righteous Fool Remix) - Rhiannon Giddens translation in German

We Rise (Righteous Fool Remix)

A mother's dream, a daughter's love
A sister's will that will be done
Our voices raised together will
Do the work of a million guns

Sister of my blood
Sister of my heart
Although the miles may separate us
We can't stand apart
Apart, apart, apart
Although the miles may separate us
We can't stand apart

Steel tempered in the fire of fear
Strength tested in the dark of hate
We had it in us all along
It isn't, never, won't be too late

Sister in my joy
Sister in my pain
The woman's burden placed upon us
Time and time again
Again, again, again
The woman's burden placed upon us
Time and time again

Confused, abused, and used
We looked to him for our salvation
Not realising our own hands
Will hold and shape a generation

Sister of my tears
Sister of my cries
Hand in hand we stand as one
We push, we reach, we rise
We rise, we rise, we rise
Hand in hand we stand as one
We push, we reach, we
Rise, we rise, we rise

Wir Erheben Uns (Righteous Fool Remix)

Der Traum einer Mutter, die Liebe einer Tochter
Der Wille einer Schwester, der geschehen wird
Unsere vereinten Stimmen werden
Die Arbeit von Millionen Gewehren verrichten

Bruder meines Blutes,
Bruder meines Herzens,
Auch wenn uns Meilen trennen mögen,
Wir können nicht getrennt stehen
Getrennt, getrennt, getrennt
Auch wenn uns Meilen trennen mögen,
Wir können nicht getrennt stehen

Stahl, gehärtet im Feuer der Angst
Stärke, geprüft in der Dunkelheit des Hasses
Wir hatten es die ganze Zeit in uns
Es ist nicht, niemals, wird nicht zu spät sein

Bruder meiner Freude,
Bruder meines Schmerzes,
Die Bürde der Frau, die uns auferlegt wurde,
Immer und immer wieder
Wieder, wieder, wieder
Die Bürde der Frau, die uns auferlegt wurde
Immer und immer wieder

Verwirrt, missbraucht und benutzt
Wir suchten bei ihr unsere Erlösung
Ohne zu erkennen, dass unsere eigenen Hände
Eine Generation halten und formen werden

Bruder meiner Tränen,
Bruder meiner Schreie,
Hand in Hand stehen wir als Einheit
Wir drücken, wir streben, wir erheben uns
Wir erheben uns, wir erheben uns, wir erheben uns
Hand in Hand stehen wir als Einheit
Wir drücken, wir streben, wir
Erheben uns, wir erheben uns, wir erheben uns