Lyrics and translation Rhino feat. JB - TU SI LIBER

TU SI LIBER

Non m serv u permess
Non mi interess
Ciò che è concess
M lass perpless
Si sottomess
T sind depress
Alla fin ie soltand u rfless
D tutt sto eccess
Promess che iesc
Tutt la forz che teng
Tu dic in partenz
So indipendent
C pinz so deficient
E si send Ci ie fort l'impatt
C gia a stat u contatt
Stiv distratt si strett nu patt
Ma si avut nu pacc E non si soddisfatt
Mo piggh incass e combatt
La calm tallass
Tu non tadatt ie nu ricatt
Tutt glie astratt
Ie nu disastr
Tuttu stu ben ca m sottratt
E infatt c pinz nu sacc
Ca non giacchiam all cunt
A kess equazion mo mittc u Punt
Fe nu riassunt
Ie tutt ount ie grass che col
La libertà che t port alla glor
C tu machiud ie brutt sta stori
E chidd che arrivn sop u barcon
L'acqua alla gol e disperazion
Ie guerr u se scappn dall nazion
Vengn iachius po a destinazione
Picc u se cang la pell u color
D sti condizion c men fazz
Do L trattn com i p pazz
P sti politc prov imbarazz
Tutt pagliacc
E Do che non cang na mazz fuck

I so liber au cent per cent
Schiav p te non divent
Dipend semp dalla valenz
Di chess essenz divent potenz
Tu si liber mezz a sta gent
Tu si liber mo fatt assend
Tu si liber pinzc semp
La libertà ie n'arm potent

Libero bro libero frate
Noi che abbiamo le cose da dire
Non vendiamo la faccia a due lire
Occhi fermi se sbatti sta birre
Strilliamo forte come al mercato
Proteggo ogni amico fidato
Urliamo forte fuori lo stadio
La libertà per chi è diffidato
Passamontagna frate mai schiavo
Sempre nel giusto contro uno stato
Neanche lo sai di quanto rischiavo
Libero si come Liberato
Libero libero libero
In faccia ci vedi Lucifero
Ma non sono il re di quest infero
Notti buie nel parco
Facce brutte quel pacco
Le guardie fra sotto scacco
Il locale le mani in alto (E su!)
Siamo tutti liberi (E su!)
Brutti come Ribéry
Superiamo tutti i limiti

I so liber au cent per cent
Schiav p te non divent
Dipend semp dalla valenz
Di chess essenz divent potenz
Tu si liber mezz a sta gent
Tu si liber mo fatt assend
Tu si liber pinzc semp
La libertà ie n'arm potent

TU ES LIBRE

Je n'ai pas besoin de ton autorisation
Je ne suis pas intéressé
Ce qui est accordé
Je me sens perplexe
Si je suis soumis
Tu te sens déprimé
Au final, tu es juste un reflet
De tout cet excès
Promesses qui sortent
Toute la force que tu tiens
Tu dis en partant
Je suis indépendant
Avec des pincettes, je suis déficient
Et tu ressens, je suis fort l'impact
Avec qui tu as eu un contact
Tu étais distrait, tu as conclu un pacte
Mais tu as eu un coup et tu n'es pas satisfait
Maintenant, prends, encaisse et bats-toi
Le calme te dérange
Tu ne t'adaptes pas, c'est un chantage
Tout est abstrait
C'est un désastre
Tout ce bien qui m'a été soustrait
Et en fait, avec des pincettes, je ne sais pas
Que nous ne jouons pas au comptable
À quelle équation maintenant je mets le pont
Fais un résumé
Je suis tout le monde, je suis gros et je frappe
La liberté qui te mène à la gloire
Avec toi, j'ai enfermé, c'est moche cette histoire
Et ceux qui arrivent sur le bateau
L'eau à la gorge et la désespérance
C'est la guerre, on s'échappe de la nation
On arrive et on est enfermés à destination
Parce que tu changes de peau et de couleur
De ces conditions, avec qui je fais
Je devrais te traiter comme un fou
Pour ces politiciens, tu éprouves de l'embarras
Tous des clowns
Et je ne change pas un mot, fuck

Je suis libre à cent pour cent
Esclave pour toi, je ne deviens pas
Dépend toujours de la valence
De cette essence, deviens puissance
Tu es libre, au milieu de ces gens
Tu es libre, tu l'as fait en étant
Tu es libre, toujours
La liberté est une arme puissante

Libre, mon frère, libre, mon frère
Nous qui avons des choses à dire
On ne vend pas notre visage à deux francs
Yeux fixes, si tu bouscules cette bière
On hurle fort comme au marché
Je protège chaque ami digne de confiance
On crie fort en dehors du stade
La liberté pour ceux qui sont méfiants
Cache-nez, mon frère, jamais esclave
Toujours dans le droit chemin contre un État
Tu ne sais même pas combien je risquais
Libre comme Liberato
Libre, libre, libre
En face, tu vois Lucifer
Mais je ne suis pas le roi de cet enfer
Nuits sombres dans le parc
Visages méchants, ce paquet
Les gardes sous contrôle
Le local, les mains en l'air (Et haut!)
Nous sommes tous libres (Et haut!)
Méchants comme Ribéry
Nous dépassons toutes les limites

Je suis libre à cent pour cent
Esclave pour toi, je ne deviens pas
Dépend toujours de la valence
De cette essence, deviens puissance
Tu es libre, au milieu de ces gens
Tu es libre, tu l'as fait en étant
Tu es libre, toujours
La liberté est une arme puissante