Rhino - Que Se Repita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhino - Que Se Repita




Que Se Repita
Que Se Repita
Se que estar contigo en esta cama es ilegal
Je sais qu'être avec toi dans ce lit est illégal
Pero que voy hacer?
Mais que puis-je faire ?
Si no te puedo evitar ma
Si je ne peux pas t'éviter, ma chérie
Que se repita eso es cuestión del tiempo, y tus gemidos están en mis recuerdos
Que ça se répète, c'est une question de temps, et tes gémissements sont dans mes souvenirs
Mi cama se ve mucho mejor contigo. Quisiera oírte hasta perder mis sentidos
Mon lit est bien plus beau avec toi. J'aimerais t'entendre jusqu'à perdre mes sens
Que se repita eso es cuestión del tiempo, y tus gemidos están en mis recuerdos
Que ça se répète, c'est une question de temps, et tes gémissements sont dans mes souvenirs
Mi cama se ve mucho mejor contigo. Quisiera oírte hasta perder mis sentidos
Mon lit est bien plus beau avec toi. J'aimerais t'entendre jusqu'à perdre mes sens
Cada vez que te veo frente a mi mente traviesa
Chaque fois que je te vois devant moi, mon esprit est espiègle
Se como te sientes bien aquí todo comienza
Je sais comment tu te sens bien ici, tout commence
Con tocarte, besarte, parte por parte, hacerte el amor y jamas soltarte
Avec le fait de te toucher, de t'embrasser, partie par partie, de faire l'amour et de ne jamais te lâcher
Estaba pensando que te quedes conmigo un par de horas
Je pensais que tu pouvais rester avec moi quelques heures
Llama a tu novio di que te demoras... y desnudos veamos el amanecer
Appelle ton petit ami, dis-lui que tu seras en retard... et regardons le lever du soleil nus
(BABY)
(BABY)
Que se repita eso es cuestión del tiempo, y tus gemidos están en mis recuerdos
Que ça se répète, c'est une question de temps, et tes gémissements sont dans mes souvenirs
Mi cama se ve mucho mejor contigo
Mon lit est bien plus beau avec toi
Quisiera oírte hasta perder mis sentidos
J'aimerais t'entendre jusqu'à perdre mes sens
Que se repita eso es cuestión del tiempo, y tus gemidos están en mis recuerdos
Que ça se répète, c'est une question de temps, et tes gémissements sont dans mes souvenirs
Mi cama se ve mucho mejor contigo
Mon lit est bien plus beau avec toi
Quisiera oírte hasta perder mis sentidos
J'aimerais t'entendre jusqu'à perdre mes sens
Cuando no estas el tiempo es muy lento, se hace muy larga la espera para el reencuentro
Quand tu n'es pas là, le temps est très lent, l'attente est très longue pour les retrouvailles
Quiero hacer un millón de cosas contigo
Je veux faire un million de choses avec toi
Pero el tiempo se limita
Mais le temps est limité
El no deja de joderte y no sabe tenerte, ni como seducirte
Il ne cesse de te gâcher et ne sait pas comment te prendre soin, ni comment te séduire
Tampoco sabe que te encanta complacerme
Il ne sait pas non plus que tu aimes me faire plaisir
Que en la cama me lleves a un lugar aparte, la cual el no descubrió ni la primera parte
Qu'au lit, tu m'emmènes dans un endroit à part, qu'il n'a pas découvert, pas même la première partie
Estaba pensando que te quedes conmigo un par de horas
Je pensais que tu pouvais rester avec moi quelques heures
Llama a tu novio di que te demoras... y desnudos veamos el amanecer
Appelle ton petit ami, dis-lui que tu seras en retard... et regardons le lever du soleil nus
Se que estar contigo en esta cama es ilegal
Je sais qu'être avec toi dans ce lit est illégal
Pero que voy hacer? Si no te puedo evitar ma
Mais que puis-je faire ? Si je ne peux pas t'éviter, ma chérie
(BABY)
(BABY)
Que se repita eso es cuestión del tiempo, y tus gemidos están en mis recuerdos
Que ça se répète, c'est une question de temps, et tes gémissements sont dans mes souvenirs
Mi cama se ve mucho mejor contigo
Mon lit est bien plus beau avec toi
Quisiera oírte hasta perder mis sentidos
J'aimerais t'entendre jusqu'à perdre mes sens
Que se repita eso es cuestión del tiempo, y tus gemidos están en mis recuerdos
Que ça se répète, c'est une question de temps, et tes gémissements sont dans mes souvenirs
Mi cama se ve mucho mejor contigo
Mon lit est bien plus beau avec toi
Quisiera oírte hasta perder mis sentidos
J'aimerais t'entendre jusqu'à perdre mes sens
Directamente desde Rudeboy studio...
Directement depuis le studio Rudeboy...
Kevin ADG; Chan El Genio...
Kevin ADG; Chan El Genio...
Medellin...
Medellin...
Colombia...
Colombie...
Costa Rica...
Costa Rica...
Say U Swear...
Say U Swear...
Miky La Sensa...
Miky La Sensa...
J Kapla...
J Kapla...
Mavig 420...
Mavig 420...
You know how we do man...
Tu sais comment on fait, mec...
Yeehh
Yeehh





Writer(s): Rhino


Attention! Feel free to leave feedback.