Rhita Nattah - Effects Of Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhita Nattah - Effects Of Thoughts




Effects Of Thoughts
Effets de la pensée
Feeling like I need more energies to rise, oh yeah
Je sens que j'ai besoin de plus d'énergie pour me lever, oh oui
Smiling llike there was nothing to heal, you know aha
Je souris comme s'il n'y avait rien à guérir, tu sais, aha
Effects of thoughts over me
Effets de la pensée sur moi
Making my body so weak
Rendant mon corps si faible
Im tired of all that I see
Je suis fatiguée de tout ce que je vois
Leaving earth is what I need
Quitter la terre est ce dont j'ai besoin
I dont really feel like Im here, here
Je ne me sens pas vraiment ici, ici
Even tho my heart beats
Même si mon cœur bat
Thats why people dont burden me
C'est pourquoi les gens ne me chargent pas
Getting lost in their beliefs
Se perdre dans leurs croyances
You wanna ride with me?
Tu veux rouler avec moi ?
You wanna come with me?
Tu veux venir avec moi ?
Exhausted, I feel you
Épuisée, je te sens
I need a plan, let me think
J'ai besoin d'un plan, laisse-moi réfléchir
They make u doubt yourself
Ils te font douter de toi-même
They want all the power and green
Ils veulent tout le pouvoir et l'argent
Their kids, not yours have the right to live
Leurs enfants, pas les tiens, ont le droit de vivre
But you're still blinded by the anthem
Mais tu es toujours aveuglée par l'hymne
They have been lying for ages
Ils mentent depuis des siècles
He really asked for his rights, he got jailed now fuck this
Il a vraiment demandé ses droits, il est en prison maintenant, merde
They have been lying for ages
Ils mentent depuis des siècles
Brainwashing with them shows on TV, you like this
Lavage de cerveau avec leurs émissions à la télé, tu aimes ça
In my city they starving
Dans ma ville, ils meurent de faim
Feed us lies, mothers cry
Nourris-nous de mensonges, les mères pleurent
But You dont move to solve this
Mais tu ne bouges pas pour résoudre ça
As a child, I didn't notice
Enfant, je ne l'avais pas remarqué
But right now, you cant stop this
Mais maintenant, tu ne peux pas arrêter ça
Effects of thoughts over me
Effets de la pensée sur moi
Look what they did to me
Regarde ce qu'ils m'ont fait
I know we've been manipulated
Je sais que nous avons été manipulés
We are gold, they are the takers
Nous sommes l'or, ils sont les preneurs
Dumbed, we used to believe
Abrutis, nous avions l'habitude de croire
Dumbed all of these years, now
Abrutis toutes ces années, maintenant
No more speeches, come listen
Plus de discours, venez écouter
With time on their hands they play victim
Avec du temps sur les mains, ils jouent les victimes
Wanna ride with me? one two
Tu veux rouler avec moi ? un deux
You wanna come with me? yeah yeah
Tu veux venir avec moi ? ouais ouais
Exhausted, I feel you
Épuisée, je te sens
I need a plan, let me think
J'ai besoin d'un plan, laisse-moi réfléchir
They make u doubt yourself
Ils te font douter de toi-même
They want all the power and green
Ils veulent tout le pouvoir et l'argent
Their kids, not yours have the right to live
Leurs enfants, pas les tiens, ont le droit de vivre
But you're still blinded by the anthem
Mais tu es toujours aveuglée par l'hymne
Caught up running
Pris dans la course
I've been mourning
J'ai été en deuil
You did nothing
Tu n'as rien fait
I Am learning
J'apprends
Sick and tired
Malade et fatiguée
Your Colors fading
Tes couleurs se fanent
No more wisdom
Plus de sagesse
These days are gone
Ces jours sont révolus
Take my loving
Prends mon amour
You can burn it
Tu peux le brûler
That's my calling
C'est mon appel
Let me fill in
Laisse-moi remplir
Ive been falling
Je suis tombée
Im not turning
Je ne me retourne pas
Words are missing
Les mots manquent





Writer(s): Rhita Bennani


Attention! Feel free to leave feedback.