Lyrics and translation Rhoma Irama - Air Mata Darah

Air Mata Darah

Walaupun tangismu darah
Hatiku tak akan iba
Pengkhianatan cintamu
Telah menghancurkan segalanya

Sudah sering kali kau salah padaku
Tapi engkau aku maafkan selalu
Namun kali ini kau sungguh terlalu
Tak mungkin lagi kumaafkan salahmu

Simpan saja air matamu
Percuma engkau menangis

Simpan saja air matamu
Percuma engkau menangis
Hatiku tidak akan luluh
Dengan sedu-sedanmu itu

Sungguh sampai hati
Kau bermain cinta
Dengan orang yang paling aku
Percaya

Tak mungkin 'ku bisa
Untuk melupakan
Bayangan kejam yang menyiksa
Tak mungkin

Walaupun tangismu darah
Hatiku tak akan iba

Walaupun tangismu darah
Hatiku tak akan iba
Pengkhianatan cintamu
Telah menghancurkan segalanya

Sudah sering kali kau salah padaku
Tapi engkau aku maafkan selalu
Namun kali ini kau sungguh terlalu
Tak mungkin lagi kumaafkan salahmu

Larmes de Sang

Même si tes larmes étaient de sang
Mon cœur ne s'attendrira pas
Ta trahison amoureuse
A tout détruit

Tu as souvent commis des erreurs envers moi
Mais je t'ai toujours pardonné
Mais cette fois, tu es allée trop loin
Je ne peux plus te pardonner tes fautes

Garde tes larmes
Tes pleurs sont inutiles

Garde tes larmes
Tes pleurs sont inutiles
Mon cœur ne s'adoucira pas
Avec tes sanglots

Tu as vraiment le cœur dur
De jouer avec l'amour
Avec la personne en qui j'avais le plus
Confiance

Je ne peux pas
Oublier
Le souvenir cruel qui me torture
Impossible

Même si tes larmes étaient de sang
Mon cœur ne s'attendrira pas

Même si tes larmes étaient de sang
Mon cœur ne s'attendrira pas
Ta trahison amoureuse
A tout détruit

Tu as souvent commis des erreurs envers moi
Mais je t'ai toujours pardonné
Mais cette fois, tu es allée trop loin
Je ne peux plus te pardonner tes fautes