Lyrics and translation Rhoma Irama - Ani

Ani

Ani, Ani
Sungguh aku tahu kau rindu padaku
Ani, Ani
Engkau juga tahu 'ku rindu padamu

Tetapi untuk sementara biarlah berpisah
Kupergi karena terpaksa demi cita-cita
Ani, Ani
Tabahkan hatimu, aku juga rindu

Ini semua aku lakukan demi cinta
Cintaku kepadamu, Ani
Cinta yang suci

Nanti bila sudah tercapai cita-cita
Baru aku akan kembali padamu, Ani
Sabarlah sayang, tunggu 'ku pulang
Sabarlah sayang, tunggu 'ku pulang

Ani, Ani
Sungguh aku tahu kau rindu padaku
Ani, Ani
Engkau juga tahu kurindu padamu

Tetapi untuk sementara biarlah berpisah
Kupergi karena terpaksa demi cita-cita
Ani, Ani
Tabahkan hatimu, aku juga rindu

Ani

Ani, Ani
Je sais que tu aspires à me revoir
Ani, Ani
Tu sais aussi que je soupire après toi

Mais pour l'instant, il nous faut être séparés
Je pars, contraint et forcé, pour poursuivre mes ambitions
Ani, Ani
Sois forte, mon amour, moi aussi, tu me manques

Je fais tout cela par amour
Mon amour pour toi, Ani
Un amour pur

Lorsque j'aurai atteint mes objectifs
Je reviendrai vers toi, Ani
Sois patiente, ma chérie, attends mon retour
Sois patiente, ma chérie, attends mon retour

Ani, Ani
Je sais que tu aspires à me revoir
Ani, Ani
Tu sais aussi que je soupire après toi

Mais pour l'instant, il nous faut être séparés
Je pars, contraint et forcé, pour poursuivre mes ambitions
Ani, Ani
Sois forte, mon amour, moi aussi, tu me manques