Lyrics and translation Rhoma Irama - Anjing Dan Sampah

Anjing Dan Sampah

Kaupalingkan muka bila ku memandang
Kaupercikkan ludah bila ku menyapa
Begitu tega kaupatahkan hatiku
Begitu tega kauhinakan diriku

Ku tahu diriku tiada berharga
Tetapi janganlah kaupercikkan ludah

Anjing lebih mulia dalam pandanganmu
Hingga kauanggap aku sampah yang berbau
Kalau engkau tak sudi, jangan begitu caramu
Sungguh, penghinaanmu menyakiti hatiku

Cantiknya wajahmu memang tak terkata
Indahnya tubuhmu memang tiada tara
Tapi betapa rendah benar budimu
Tapi betapa buruk benar akhlakmu

Jikalau begitu budi pekertimu
Tiada berarti, hai, kecantikanmu

Le Chien et les Déchets

Tu détournes le regard quand je te regarde
Tu craches quand je te salue
Tu brises mon cœur avec tant de cruauté
Tu m'humilies avec tant de cruauté

Je sais que je ne vaux rien
Mais ne me crache pas dessus

Un chien est plus noble à tes yeux
Tu me considères comme un déchet puant
Si tu ne m'aimes pas, ne me traite pas ainsi
Ton humiliation me blesse profondément

Ta beauté est indescriptible
Ton corps est d'une beauté incomparable
Mais ta gentillesse est si basse
Mais ta morale est si mauvaise

Si telle est ta façon d'agir
Ta beauté ne vaut rien