Lyrics and translation Rhoma Irama - Buta

Buta

Terangnya dunia
Tak dapat dipandanginya
Indahnya dunia
Tak dapat dinikmatinya
Terang bagi orang
Gelap bagi dia
Indah bagi orang
Suram bagi dia

Tanpa penglihatan
Dilalui hidup ini
Tongkat yang di tangan
Menjadi teman abadi
Begitu derita
Nasib orang buta
Hidup di dunia
Di dalam gulita

Suara, cuma dengan suara
Dia mengenal orang sekelilingnya
Meraba, cuma meraba-raba
Dia menelusuri jalan hidupnya

Tanpa penglihatan
Dilalui hidup ini
Tongkat yang di tangan
Menjadi teman abadi
Begitu derita
Nasib orang buta
Hidup di dunia
Di dalam gulita

Suara, cuma dengan suara
Dia mengenal orang sekelilingnya
Meraba, cuma meraba-raba
Dia menelusuri jalan hidupnya

Aveugle

La lumière du monde
Ne peut être vue par lui
La beauté du monde
Ne peut être appréciée par lui
Clair pour les autres
Sombre pour lui
Beau pour les autres
Sombre pour lui

Sans vision
Il traverse cette vie
La canne dans sa main
Devient son éternelle compagne
Telle est la souffrance
Le destin d'un aveugle
Vivre dans le monde
Dans l'obscurité

La voix, seulement par la voix
Il reconnaît ceux qui l'entourent
Tâtonner, seulement tâtonner
Il trace le chemin de sa vie

Sans vision
Il traverse cette vie
La canne dans sa main
Devient son éternelle compagne
Telle est la souffrance
Le destin d'un aveugle
Vivre dans le monde
Dans l'obscurité

La voix, seulement par la voix
Il reconnaît ceux qui l'entourent
Tâtonner, seulement tâtonner
Il trace le chemin de sa vie