Lyrics and translation Rhoma Irama - Haram

Haram

Pa-pa-pa yeah

Kenapa eh kenapa minuman itu haram?
Karena eh karena merusak pikiran
Kenapa eh kenapa berzina juga haram?
Karena eh karena itu cara binatang

Kenapa semua yang asyik-asyik itu diharamkan?
Kenapa semua yang enak-enak itu yang dilarang?
Na-na-na-na-na-na-na-na
Itulah perangkap setan
Umpannya
Ialah bermacam-macam
Kesenangan

Biasanya eh sudah biasa
Setiap yang akan merugikan
Sepintas lalu menguntungkan
Biasanya eh sudah biasa
Setiap yang akan menyesatkan
Sepintas lalu menyenangkan

Begitu caranya
Setan menggoda kita
Dihiasinya dosa-dosa
Dengan bunga-bunga dunia

Pa-pa-pa yeah

Kenapa eh kenapa berjudi itu haram?
Karena eh karena merusak keuangan
Kenapa eh kenapa mencuri juga haram?
Karena eh karena itu merugikan orang

Kenapa semua yang asyik-asyik itu diharamkan?
Kenapa semua yang enak-enak itu yang dilarang?
Na-na-na-na-na-na-na-na
Itulah perangkap setan
Umpannya
Ialah bermacam-macam
Kesenangan

Pa-pa-pa yeah

Запретное

Па-па-па, да

Почему же, почему это питье запретно?
Потому что, потому что оно разрушает разум.
Почему же, почему прелюбодеяние тоже запретно?
Потому что, потому что это удел животных.

Почему все, что так заманчиво, запрещено?
Почему все, что так приятно, под запретом?
На-на-на-на-на-на-на-на
Это ловушка шайтана,
его приманка —
самые разные
удовольствия.

Обычно, да, как это обычно бывает,
все, что принесет вред,
на первый взгляд кажется выгодным.
Обычно, да, как это обычно бывает,
все, что собьет с пути,
на первый взгляд кажется приятным.

Вот так
шайтан искушает нас,
украшая грехи
цветами мирскими.

Па-па-па, да

Почему же, почему азартные игры запретны?
Потому что, потому что они разоряют.
Почему же, почему воровство тоже запретно?
Потому что, потому что оно причиняет вред другим.

Почему все, что так заманчиво, запрещено?
Почему все, что так приятно, под запретом?
На-на-на-на-на-на-на-на
Это ловушка шайтана,
его приманка —
самые разные
удовольствия.

Па-па-па, да