Lyrics and translation Rhoma Irama - Jangan

Jangan

Ku tahu, kehormatanmu direnggutnya
Ku tahu, lalu engkau ditinggalkannya
Mengapa engkau begitu putus asa?
Sehingga mencoba untuk bunuh diri, ho-oh

Jangan kaulakukan itu
Jangan, jangan, jangan, jangan
Ho-oh, jangan kaulakukan itu
Jangan, jangan, jangan, jangan

Putus asa adalah suatu dosa
Bunuh diri itu perbuatan keji
Putus asa adalah suatu dosa
Bunuh diri itu perbuatan keji
Masa depanmu masih sangat jauh
Mulailah kini dengan hidup baru

Lupakanlah semua masa lalumu
Jadikan pelajaran bagi dirimu
Bila nanti kau menjalin cinta lagi
Waspadalah agar tak terulang lagi, ho-oh

Jangan engkau putus asa
Jangan, jangan, jangan, jangan
Ho-oh, jangan engkau putus asa

Jangan, jangan, jangan, jangan
Jangan engkau putus asa, Sayang
Ho-oh, jangan, jangan, jangan, jangan

Ne fais pas ça

Je sais, il t'a volé ton honneur
Je sais, puis il t'a abandonnée
Pourquoi es-tu si désespérée?
Au point de vouloir te suicider, ho-oh

Ne fais pas ça
Non, non, non, non
Ho-oh, ne fais pas ça
Non, non, non, non

Le désespoir est un péché
Le suicide est un acte abominable
Le désespoir est un péché
Le suicide est un acte abominable
Ton avenir est encore loin devant toi
Recommence maintenant une nouvelle vie

Oublie tout ton passé
Que cela te serve de leçon
Si un jour tu retombes amoureuse
Sois prudente pour que cela ne se reproduise plus, ho-oh

Ne désespère pas
Non, non, non, non
Ho-oh, ne désespère pas

Non, non, non, non
Ne désespère pas, ma chérie
Ho-oh, non, non, non, non