Lyrics and translation Rhoma Irama - Kematian

Kematian

Suatu saat pasti kan datang
Saat saat paling menakutkan
Sang malaikat pencabut nyawa
Kan merenggut ruh mu dari badan
Tak seorang pun yang akan dapat
Menolongmu dari kematian
Juga hartamu tak akan mampu
Menembusmu dari kematian

Ada dua cara kematian
Tergantung iman dan perbuatan
Ada yang bagai rambut di cabut dari terpung
Ini mati bagi yang takwa

Namun bagi orang yang durjana
Mati kan merupakan derita
Sakitnya bagai sutra di cabut dari duri
Ini azab tuhan yang nyata

Suatu saat pasti kan datang
Saat-saat paling menakutkan
Sang malaikat pencabut nyawa
Kan merenggut ruh mu dari badan

Tak seorang pun yang akan dapat
Menolong mu dari kematian
Juga harta mu tak akan mampu
Menebusmu dari kematian...

Sekian...

La Mort

Un jour, cela arrivera certainement
Le moment le plus effrayant
L'ange de la mort
Arrachera ton âme à ton corps
Personne ne pourra
Te sauver de la mort
Tes richesses non plus ne pourront
Te racheter de la mort

Il y a deux sortes de morts
Selon ta foi et tes actions
Il y a celle qui est comme un cheveu arraché de la farine
C'est la mort des pieux

Mais pour les méchants
La mort sera une souffrance
Une douleur comme de la soie arrachée des épines
C'est le châtiment divin manifeste

Un jour, cela arrivera certainement
Le moment le plus effrayant
L'ange de la mort
Arrachera ton âme à ton corps

Personne ne pourra
Te sauver de la mort
Tes richesses non plus ne pourront
Te racheter de la mort...

Fin...