Lyrics and translation Rhoma Irama - Lain Kepala Lain Hati

Lain Kepala Lain Hati

Lain lubuk lain airnya, lain pula ikannya
Lain orang lain kepala, lain pula hatinya

Ada yang berbudi ada pendengki
Ada yang peramah ada pemarah

Lain lubuk lain airnya, lain pula ikannya
Lain orang lain kepala, lain pula hatinya

Tanya dirimu, termasuk orang yang manakah
Yaa.yaa.yaa.yaa.yaa.
Supaya tahu siapakah Anda sebenarnya

Bila ternyata Anda termasuk yang celaka
Yaa.yaa.yaa.yaa.yaa.
Perbaikilah kelakuan Anda secepatnya

Kalau sudah ada kemudi mudah mengarahkannya
Kalau sudah mengenal diri mudah 'tuk merubahnya

Bila kau pendusta coba jujurlah
Bila kau pendosa coba sadarlah

Lain lubuk lain airnya, lain pula ikannya
Lain orang lain kepala, lain pula hatinya

Different Head, Different Heart

Different pools, different water, different fish, too
Different people, different minds, different hearts, it's true

Some are kind, some are envious, dear
Some are friendly, some are full of anger, my fear

Different pools, different water, different fish, too
Different people, different minds, different hearts, it's true

Ask yourself, darling, which one are you?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
So you know who you really are, through and through

If it turns out you're one of the unfortunate few
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fix your behavior, sweetheart, as soon as you can, it's due

If there's a rudder, steering is easy, you see
If you know yourself, changing is simple, believe me

If you're a liar, darling, try to be true
If you're a sinner, sweetheart, try to start anew

Different pools, different water, different fish, too
Different people, different minds, different hearts, it's true