Lyrics and translation Rhoma Irama - Lain Kepala Lain Hati

Lain Kepala Lain Hati

Lain lubuk lain airnya, lain pula ikannya
Lain orang lain kepala, lain pula hatinya

Ada yang berbudi ada pendengki
Ada yang peramah ada pemarah

Lain lubuk lain airnya, lain pula ikannya
Lain orang lain kepala, lain pula hatinya

Tanya dirimu, termasuk orang yang manakah
Yaa.yaa.yaa.yaa.yaa.
Supaya tahu siapakah Anda sebenarnya

Bila ternyata Anda termasuk yang celaka
Yaa.yaa.yaa.yaa.yaa.
Perbaikilah kelakuan Anda secepatnya

Kalau sudah ada kemudi mudah mengarahkannya
Kalau sudah mengenal diri mudah 'tuk merubahnya

Bila kau pendusta coba jujurlah
Bila kau pendosa coba sadarlah

Lain lubuk lain airnya, lain pula ikannya
Lain orang lain kepala, lain pula hatinya

Другие головы, другие сердца

Разные пруды, разная вода, и разная рыба,
Разные люди, разные головы, и разные сердца.

Есть благородные, есть завистливые,
Есть приветливые, есть гневливые.

Разные пруды, разная вода, и разная рыба,
Разные люди, разные головы, и разные сердца.

Спроси себя, милая, к каким людям ты относишься?
Да, да, да, да, да.
Чтобы понять, кто ты на самом деле.

Если окажется, что ты из числа заблудших,
Да, да, да, да, да.
Исправь своё поведение как можно скорее.

Если есть руль, легко управлять,
Если знаешь себя, легко измениться.

Если ты лжешь, попробуй быть честной,
Если ты грешишь, попробуй одуматься.

Разные пруды, разная вода, и разная рыба,
Разные люди, разные головы, и разные сердца.